Die Herkunft von Wer die Nachtigall stört (1960) ist vielleicht weniger bekannt als der Roman selbst, der mittlerweile noch weniger Beachtung findet als die juristischen Schwierigkeiten und die selbst auferlegte Isolation des Autors, der das Werk verfasst hat.

Sogar diejenigen, die To Kill A Mockingbird nicht gelesen haben, wissen es Harper LeeDer inzwischen 89-jährige wird als Einsiedler abgestempelt, der verfolgt wird rechtliche Problemeund zeichnet sich dadurch aus, dass er ein amerikanisches Meisterwerk geschrieben hat, das seinesgleichen sucht.

Der mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnete Roman To Kill A Mockingbird die Bibel überboten in seinen Anfängen und wurde regelmäßig zum gewählt größter Roman des Jahrhunderts.

Lee selbst lehnt seit 1964 größere Interviews ab, und obwohl sie in ihrer örtlichen Gemeinde – Monroeville, Alabama – aktiv ist, behält sie ihre Privatsphäre immer noch unerschütterlich und streng im Griff.

Dann die Veröffentlichung von Gehen Sie stelle einen Wächter (erscheint vollständig am 14. Juli), das als Lees „verlorener Roman“ und Fortsetzung von „Wer die Nachtigall stört“ angekündigt wurde angekündigt am 3. Februar dieses Jahres.

Der Autor – der fast genauso bekannt dafür war, dass er nur ein einziges Buch veröffentlichte zur Verbesserung der Gesundheitsgerechtigkeit Buch – und die behauptet hatte, sie würde nie wieder ein Buch veröffentlichen, brachte ein anderes heraus, und die Verlagswelt und die Fans reagierten entsprechend.

In der Geschichte des Verlagswesens kann man sich kaum eine längere Vorlaufzeit für einen zweiten Roman oder eine mit größerer Spannung erwartete Veröffentlichung vorstellen. Die Bücher erste Kapitel ist heute in einer koordinierten, globalen Werbekampagne erschienen. Denken Salinger geht weiter The View, oder ABBA Reformierung im Hinblick auf die am wenigsten wahrscheinlichen Ereignisse. Dass Lee einen zweiten Roman veröffentlichen würde, ist ein unglaublicher, atemberaubender zweiter Akt.

Go Set a Watchman, dessen Titel abgeleitet ist von Jesaja 21ist möglicherweise der am meisten erwartete Roman in den letzten 55 Jahren seiner Veröffentlichung, denn so viele Jahre sind zwischen der Veröffentlichung von Lees beiden Büchern vergangen.

Der Roman ist jedoch keine Fortsetzung, sondern vielmehr die erste Wiederholung der klassischen Geschichte von Scout, ihrem Bruder Jem und ihrem Vater Atticus. Im Jahr 1957 war Lees Agent und Freund Maurice Crain war beeindruckt mit der von der Südgotik geprägten Geschichte von Maycomb County, schlug aber vor, Go Set a Watchman aus der Stimme der erwachsenen Pfadfinderin zu überarbeiten, die über ihre Kindheit nachdenkt, und den Roman mit dem erwachsenen Atticus als Mittelpunkt neu zu schreiben.

Der daraus resultierende Roman „Atticus“ wurde fertiggestellt und zur Begutachtung eingereicht. Crain und seine Frau Annie Laurie Williams, ebenfalls eine Agentin, ermutigten den unerfahrenen Autor, die Geschichte noch einmal zu erzählen, dieses Mal aus der Perspektive des Kindes. Das Ergebnis war To Kill a Mockingbird, wo der sechsjährige Scout – der zur erwachsenen Jean-Louise heranwächst – unser Führer in einer Coming-of-Age-Geschichte ist, die mit Bruder Jem und Freund Dill durch die Sommer geht Winter in der Schule im tiefen Süden der Vereinigten Staaten, irgendwann nach dem Absturz.

Lee brauchte fast sieben Jahre, um „To Kill A Mockingbird“ zu schreiben, und der daraus resultierende Roman ist seitdem ein fester Bestandteil des amerikanischen Kanons.

Zu sagen, dass die Erwartungen an „Go Set a Watchman“ enorm sind, ist eine Untertreibung, aber das Interesse an Lees Werk hat über die Jahre hinweg nicht nachgelassen. Harper Collins Die Vereinbarung, Go Set a Watchman unbearbeitet zu veröffentlichen, ist ein Beweis dafür, aber die Qualität von To Kill A Mockingbird zeugt von einem grundlegenden Vertrauen in Lees Fähigkeiten als Autor.

Dieser Glaube wird unmittelbar aus der bestätigt öffnende Linien von Go Set a Watchman:

Seit Atlanta hatte sie mit fast körperlicher Freude aus dem Speisewagenfenster geschaut. Beim Frühstückskaffee beobachtete sie, wie die letzten Hügel Georgias verschwanden und die rote Erde zum Vorschein kam, und mit ihr die Häuser mit Blechdächern inmitten der gefegten Höfe, und in den Höfen wuchs das unvermeidliche Eisenkraut, umgeben von weiß getünchten Reifen. Sie grinste, als sie ihre erste Fernsehantenne auf einem unbemalten Negerhaus sah; Als sie sich vermehrten, wuchs ihre Freude.

Sie haben einen vertrauten und beruhigenden Rhythmus, wie die Stimme einer geliebten Tante nach langer Abwesenheit. Die lyrischen Qualitäten von „To Kill A Mockingbird“ werden in der Eröffnungsbeschreibung deutlich und führen uns zurück in vertrautes Terrain, wenn auch aus der Sicht des Erwachsenen, zu dem wir Scout vielleicht gehofft hatten.

Dass Jean-Louise, der erwachsene Erzähler, existierte, bevor Scout uns erzählte, „Die Nachtigall zu töten“, scheint unbedeutend zu sein, mit deutlichen Anklängen an Scouts unerschütterliche Unabhängigkeit und einzigartige Sicht auf das Leben. In Jean-Louises Beschreibung ihrer Zugfahrt nach Hause nach Maycomb ist ein Gefühl kindlichen Staunens erkennbar; Es ist die Stimme derjenigen, die wirklich froh sind, am Leben zu sein, und die die Welt mit der gleichen Neugier betrachten, die Scout in „Wer die Nachtigall stört“ besaß.

Doch die fast unmittelbare Erwähnung des Namens Jean-Louise erinnert uns daran, dass Scout – das Kind – diese Geschichte nicht erzählt.

Dies ist die Stimme und Haltung einer erwachsenen Frau, die über völlig erwachsene Themen wie Ehe und Ehebruch nachdenkt. Jean-Louises Überlegungen beweisen, dass sie über die Weisheit des Alters verfügt, und sie lesen sich wie die Gedanken eines tiefsinnigen und pragmatischen Denkers.

Der erwachsene Scout ist jedoch immer noch rebellisch und widersetzt sich den Konventionen, selbstbeherrscht und selbstbewusst und lehnt Hilfs- und Heiratsangebote gleichermaßen mit grimmigem Humor ab. Jean-Louise ist eine Frau mit einem starken moralischen Gewissen, das den ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit widerspiegelt, den wir in „Wer die Nachtigall stört“ kennengelernt haben. Der Erwachsene, zu dem Scout geworden ist, scheint sich wohl zu fühlen; Sie kam zur Ruhe, akzeptierte ihre Exzentrizitäten und erkannte sogar deren Wirkung auf andere an.

Es ist, als müsste Lee den Erwachsenen kennen und verstehen, bevor sie in „Wer die Nachtigall stört“ eine realistische Darstellung des Kindes liefern konnte.

Jean-Louises Stimme ist stark, direkt und liefert pragmatische Predigten, ganz im Stil von „Wer die Nachtigall stört“, das beginnt mit:

Es gab keine Eile, denn es gab nirgendwo hin, nichts zu kaufen und kein Geld, um es zu kaufen, nichts, was man außerhalb der Grenzen von Maycomb County sehen konnte.

Die Erzählstimme von Go Set A Watchman bringt uns die Maxime nahe: „Wenn du nicht viel wolltest, gab es genug.“ Daraus lässt sich ableiten, dass „Go Set A Watchman“ möglicherweise doch die tiefgründige Parabel liefert, die „To Kill A Mockingbird“ zu einem solchen Klassiker gemacht hat.

Lees Fähigkeit zur Beschreibung wird in dem heute veröffentlichten Auszug deutlich, mit langen Sätzen, die wunderschön wiedergegeben sind und eine Welt heraufbeschwören, die längst in der Geschichte untergegangen ist, die aber dennoch einladend ist. Die eindrucksvollen Bilder entführen den Leser zurück in die Welt von „Wer die Nachtigall stört“, obwohl wir auf den ersten Seiten abrupt mit dem Tod einer beliebten Figur konfrontiert werden.

Als eine Freundin das erste Kapitel las, bemerkte sie sofort, dass sie erleichtert sei, dass Atticus noch am Leben sei. Das ist die Verbindung und dauerhafte Zuneigung zu diesen Charakteren.

Diese Momente des Wiedererkennens fühlen sich an, als würde ein lange verlorener Freund wiedergeboren. Jean-Louise ist eine Frau ihrer Zeit; unabhängig und selbstbewusst zugleich. Sie gewährt einen Einblick in eine Art Feminismus, für den Scout das Wort nicht kannte. Jean-Louise ist genauso fehlerhaft wie jeder Mensch, ihrer Meinung nach ziemlich stolz und schrill.

Als sie ihrer zukünftigen Verlobten im Eröffnungskapitel sagt: „Dann geh zur Hölle“, stellt sie eine Verbindung zwischen Scout und dem her, was wir über Lee zu wissen glauben, der wie folgt zitiert wurde: „glücklich wie die Hölle” bei der Veröffentlichung von Go Set A Watchman.

Das sollte sie auch sein. Wo Lee viel vor sich hatte Diskussion und Debatte Über die Ursprünge und die Autorschaft von To Kill A Mockingbird, Go Set A Watchman können wir erwarten – wird uns einen eindrucksvollen Einblick in die Entwicklung eines Romans und eines Schriftstellers geben.

Über den Autor

Dr. Lynda Hawryluk ist Dozentin für Schreiben an der Southern Cross University, wo sie als Kurskoordinatorin für den Associate Degree of Creative Writing fungiert. Lynda hält Vorlesungen in Schreibeinheiten und betreut Honours-, Master- und Doktoranden. Als erfahrene Moderatorin von Schreibworkshops hat Lynda auch Workshops für Community- und Schreibgruppen in Australien und Kanada durchgeführt.

Dieser Artikel wurde ursprünglich veröffentlicht am Das Gespräch.. Lies das Original Artikel.

Bücher zum Thema:

at

Danke für den Besuch InnerSelf.com, wo sind sie 20,000+ lebensverändernde Artikel, die „Neue Einstellungen und neue Möglichkeiten“ fördern. Alle Artikel sind übersetzt in Über 30 Sprachen. Abonnieren zum InnerSelf Magazine, das wöchentlich erscheint, und zu Marie T Russells Daily Inspiration. Innerself Magazin erscheint seit 1985.