Das dänische Konzept von Hygge und warum es ihr letzter erfolgreicher Export ist

Wenn Sie dies auf einem bequemen Stuhl lesen, umgeben von geschmackvollen, weichen Möbeln und vielleicht sogar ein oder zwei Kerzen, dann könnte das Gefühl von Gemütlichkeit, das Sie fühlen, einfach sein hygge.

Der neueste modische Export aus Dänemark, gefolgt von Innenarchitektur und hochwertigem Fernsehdrama, hygge ist das neueste Geschenk des skandinavischen Landes an die Welt

Aber dieser bestimmte Export ist ein Konzept. Grob beschrieben als ein Gefühl der gemütlichen Zufriedenheit, Tipps, wie man ein Gefühl von hygge Füllen Sie Lifestyle- und Modezeitschriften. Wie es oft bei Lifestyle-Konzepten der Fall ist, wurde eine ältere kulturelle Praxis zu Waren gemacht. Echt hygge kann überall passieren: in Dänemark oder anderswo, allein oder in der Firma, drinnen oder draußen, mit oder ohne Kerzen, handgestrickte Socken und stilvolle Möbel.

Und nach einem turbulenten, weniger als gemütlichen Jahr ist es nicht schwer zu verstehen warum hygge hat die Achtsamkeit als den Trend des Wohlbefindens des Augenblicks usurpiert. Wie ein Kommentator hat beobachtet, hygge ist "ein beruhigender Balsam für die Traumata von 2016".

hygge trifft auch auf die Lifestyle-Ergänzungen zu einer Zeit, als die Idee von Dänemark als die glücklichste Nation der Welt verweilt in der kollektiven Vorstellung. Der dänische Tourismusverband Es war nicht schleppend, diese Reputation für die Zwecke des Nation-Branding zu nutzen, indem man Dänemarks chronischen Zufriedenheitszustand als eine Auswirkung des Wohlfahrtsstaates, ein hohes Maß an sozialem Vertrauen diagnostizierte und natürlich hygge als Lebensstil.

Diese kleine nordeuropäische Nation ist zu einer sicheren, vertrauten und doch aufstrebenden Art von Fremden geworden; die Art von Fremden, die unsere Aufmerksamkeit mit einem fiktiv unübersetzbaren und unverwechselbar aussehenden Wort erfassen kann. Ein Wort, das leicht als eine Philosophie und eine Reihe von Lifestyle-Entscheidungen verkleidet werden kann, die komplex genug sind, um zu inspirieren ein Dutzend Weihnachts-Füllerbücher (und steigend).

Das Auspumpen auf Filzpantoffeln, Duftkerzen und Gourmetgetränken im Rausch des Konsums kann als Investition in unser emotionales Wohlbefinden rationalisiert werden. Und während hygge wird oft in solch prachtvoll gestalteten Büchern definiert, als würde man die einfachen, selbstgemachten, handgefertigten Dinge im Leben genießen, Konsumismus ist auch ein wesentlicher Bestandteil der zeitgenössischen Verwendung des Begriffs in Dänemark. Lifestyle Supplements und Hersteller nutzen den Begriff in ihrer Werbung, vor allem, wenn die Nächte zu dieser Jahreszeit hereinbrechen und Kerzen vor Kopenhagens Geschäften und Cafés auftauchen.


Innerself-Abonnieren-Grafik


Es ist wie ein Substantiv hygge hat seinen Weg in fremde Lifestyle-Seiten gefunden, aber die Dänen verwenden das Konzept genauso gut als Adjektiv oder Verb. Das Dänisch Wörterbuch verfolgt die Verbform zurück zum Altnordischen Hyggja und altes Englisch Hyggan, während die moderne Bedeutung (um zu trösten oder Freude zu schenken) aus dem Norwegischen kommt. Aber das Wort peppt die zeitgenössische dänische Konversation auf sehr kontextspezifische Weise auf. Zusammengesetzte Substantive können saisonale Variationen mit zugehörigen Aktivitäten anzeigen (Julehygge zu Weihnachten oder Påskehygge zum Beispiel zu Ostern).

Das für die Dänen typische feine Gefühl von Ironie kann auch leicht wiederverwenden hygge als Euphemismus für Alkoholmissbrauch oder andere Formen von Überdruss. Hyggelig (t), das Adjektiv, kann verwendet werden, um "gemütlich" oder "erfreulich" zu bedeuten, aber in einigen Zusammenhängen ist es dem englischen "nett" näher, verdammend mit schwachem Lob.

Die Verbform, bei hygge sig, wird oft als lässiger Abschied benutzt - kan du hygge graben: "Viel Spaß" oder "alles Gute". Bei hygge sig med - machen hygge mit jemandem - kann einfach bedeuten, eine lustige oder gemütliche Erfahrung zusammen zu genießen, kann aber auch als Euphemismus für intimere Aktivitäten dienen.

Hygge scheint das härteste Wort zu sein

Diese abwegige Abfolge der Buchstaben y, g und e hat einem Artikel viele Eröffnungsgambits entlockt. In der Einleitung zu seiner urkomischen Das kleine Buch von HyggeMeik Wiking testet "hooga", "hhyooguh" und "heurgh", bevor er dem Leser versichert, dass der Begriff nur zu spüren, nicht buchstabierbar ist. Das andere wunderschön gestaltete Hülle von Louisa Thomsen Brits 'Buch Hygge: Die dänische Art of Living Well enthält einen Ausspracheführer ("hue-gah"), der, wie ein Däne meiner Bekannten bemerkte, eine viel engere Annäherung an den Klang ist, der am Morgen nach einer Nacht von ebenfalls gemacht wurde viel hygge als es die phonetische Transkription (?hyg?) ist.

Unerfreulicher ist der Versuch von einem Daily Mail Überschrift Schriftsteller reimen hygge mit "gemütlich". In der Tat, wenn es eine Sache gibt, die garantiert den Abend eines Praktikanten Hyghethusiast zu vereiteln hyggeEs ist ein fruchtloser Kampf, das Wort auszusprechen. In der Tat kann die Angst, die neue Lerner trifft, wenn sie entdecken, wie dünn die Beziehung zwischen geschriebenem und gesprochenem Dänisch ist, durch Hinzufügen eines negativen Präfixes gekennzeichnet werden, um das konzeptuelle Gegenteil von zu erzeugen hygge - Uhygge - ein Gefühl von Angst oder Unbehagen.

Vielleicht die Spannung zwischen hygge und Uhygge ist im Herzen dieser neuesten Begeisterung. Schließlich verbrachten die Fans des dänischen Fernsehdramas die letzten fünf Jahre damit, in die stilvollen Kopenhagener Apartments und gemütlichen provinziellen Häuser in The Killing, Borgen und The Bridge zu schauen. Basierend auf emotionalen und materiellen Annehmlichkeiten, hygge ist ein Geschenk an den Drehbuchautor und Bühnenbildner.

Nicht so hyggelig TV.

{youtube}256_XTAEWqY{/youtube}

In der Fiktion wie im wirklichen Leben, dann, hygge ist die perfekte Folie für unsägliche Verbrechen - und das perfekte Gegenmittel uhgyggelig Zeiten.

Das Gespräch

Über den Autor

Claire Thomson, Senior Lecturer im skandinavischen Film, UCL

Dieser Artikel wurde ursprünglich veröffentlicht am Das Gespräch.. Lies das Original Artikel.

Bücher zum Thema:

at InnerSelf Market und Amazon