Bild von Gerd Altmann
Ich stand in einem Hotelflur in einem Holiday Inn in Seattle. Ich hob meine Faust, um vor mir an die Tür zu klopfen, aber meine Hand schwebte nur da. Kimmy war auf der anderen Seite der Tür. Sie war wahrscheinlich noch in Unterwäsche, oder vielleicht nur ein T-Shirt, vielleicht mein T-Shirt, ich bin mir nicht sicher. Ich sollte mit ihr im Raum sein.
Kimmy war aus Milwaukee geflogen, um ein paar Tage bei mir zu bleiben, bevor ich in den Irak entsandt wurde. Bis dahin waren wir seit zwei Jahren zusammen. Die meiste Zeit war ich nicht in der Grundausbildung oder in Fort Lewis im US-Bundesstaat Washington stationiert. Sie war zu Hause in Wisconsin, um unsere Heimat aufzuhellen, und war mit College-Kursen oder der Arbeit beschäftigt.
Das Leben, das niemals war
Als ich vor diesem Hotelzimmer in Seattle stand, konnte ich sie mir in Milwaukee vorstellen - sie lächelte eine Freundin an oder warf den Kopf zurück, um über einen Witz zu lachen, auch wenn es nicht so lustig war, nur damit sich der Witzbold gut fühlte . Ich konnte meine '98 Honda Civic in der Garage ihrer Eltern sehen, die aus dem Weg und zur Seite gelagert war, wie ein Jahrbuch der High School, das Sie in einer Souvenirbox im Schrank aufbewahren. Ich konnte sehen, wie ihr Vater das Auto startete und es jeden Monat etwa einmal im Monat fuhr, bis ich zurückkam. Also hätte ich Räder, um sie für Verabredungen abzuholen, wenn ich zurück bin. So konnte ich wieder dort weitermachen, wo ich aufgehört hatte. Am allermeisten konnte ich sehen, wie Kimmy geduldig darauf wartete, dass ich erwachsen wurde und zu dem Mann wurde, den sie wollte, dass ich war. Ein Mann bereit für Ehe und Kinder.
Wir hatten achtundvierzig Stunden - vielleicht weniger - Zeit, um so zu tun, als würde ich nicht in ein Kriegsgebiet fallen gelassen. Mein Zug war auf dem Weg nach Mosul, das später als eines der tödlichsten Schlachtfelder des Konflikts angesehen wurde. Der lustige Teil war, zu der Zeit, als ich erleichtert war, nicht nach Bagdad zu fahren - Mosul im Norden schien irgendwie sicherer zu sein. Aber wo immer mich dieser Militärtransport absetzte, war es Zeit zu gehen. Dafür hatte ich trainiert.
In den Stunden, die eigentlich mit Sex und Abendessen und Getränken und ein letztes Mal gefüllt sein sollten, zog sich der Teil von mir zurück, der diese Dinge genossen hätte. Jemand anderes stand an seiner Stelle auf. Er war ein Krieger, der in den Krieg zog, und seine Pflicht verzehrte ihn. Mit einer stillen Nachgiebigkeit, die mich erschreckte, trat die Liebe beiseite, um dem bevorstehenden Kampf Platz zu machen.
Kimmy und ich saßen in diesem Hotelzimmer, bis sich unsere gemeinsame Zeit von Tagen zu Stunden wandelte. Ich konnte nicht einfach herumsitzen und zusehen, wie die Stunden zu Minuten wurden. Ich konnte keine Sekunde länger bei ihr bleiben. Ich musste umziehen. Ich musste raus. Ich brauchte Luft und Himmel, um nicht zu ersticken.
Hau ab, Jack
Jemand, der uns beobachtete, hätte mich angeschaut und ein zwanzigjähriges Kind und eine langbeinige Blondine in einem Hotelzimmer gesehen und sie für eine Art Eroberung für mich gehalten. Sie hätten gesehen, wie ich mich schnell angezogen habe, während sie sich in verschiedenen Phasen des Ausziehens auf das Bett gelegt hatte, in der Hoffnung, dass ich meine Meinung ändern und noch ein paar Stunden bei ihr bleiben würde. Noch eine Stunde. Noch ein paar Minuten?
Der Jemand, der uns beobachtet, hätte etwas über meine Angst vor Engagement oder Intimität oder über Jungen als Jungen projiziert. Aber es war nicht so, dass ich meine Möglichkeiten offen halten oder mit anderen Mädchen schlafen wollte. Ich musste gehen, weil ich in ein Flugzeug in den Irak steigen musste und es nur so viel Adrenalin gibt, das ein menschlicher Körper produzieren kann. Es gibt nicht genug, um Liebe und Krieg zu führen.
Um Krieg zu führen, muss man die Liebe hinter sich lassen.
Gib die Liebe nicht auf
Ich packte wütend. Ich sagte Kimmy nein, ich konnte nicht bleiben, nicht einmal für ein paar Minuten mehr. Ich musste gehen. Sie sagte dasselbe, was sie später sagte, wann immer ich sie aus heiterem Himmel abblasen würde.
"Ich verstehe."
Sie wandte ihre blauen Augen von meinen ab und lächelte traurig. Ich kannte dieses Lächeln. Es bedeutete, dass sie mich noch nicht aufgegeben hatte. Sie glaubte immer noch, dass ihre perfekte Liebe genug sein könnte. Wie ihr Lächeln oder ihr Kuss oder ihre Berührung könnte ein Teil von mir für immer unschuldig bleiben, egal was ich dort tat oder sah. Sie wollte an mir allen festhalten, aber sie würde sich damit zufrieden geben, nur ein Stück zu behalten. Ich hatte auf irakischem Boden keinen Stiefel getreten, aber das würde ich ihr schon nicht geben - ich konnte es nicht. Nicht mal das.
Ich küsste sie schnell, trat aus dem Raum und schloss die Tür. Ich machte ein paar Schritte zum Treppenhaus, drehte mich um, ging direkt zur Tür zurück und stand vor dem Raum. Ich hob eine Faust, um sie anzuklopfen, damit sie mich wieder reinlässt.
Das Geräusch ihres Schluchzens schlug von innen gegen die Tür. Ich stand da und hörte ihrem Schrei zu. Ich ließ die Faust sinken, ging die Treppe hinunter, stieg in den Lastwagen, den ich geliehen hatte, um sie zu sehen, und fuhr davon. Ich fuhr zurück zum Stützpunkt, um mich darauf vorzubereiten, in den Bus zu steigen, der uns zum Luftwaffenstützpunkt mit dem Flugzeug brachte, das mich in den Krieg fliegen würde.
Krieg führen, nicht lieben?
Im Bus wurde mir klar, dass die I Das, was Kimmy geliebt hatte, war jetzt ein Teil von We. "Wir" hatten erstmals in der Grundausbildung Gestalt angenommen. Jetzt, Stunden vor dem Krieg, waren "Wir" vollständig ausgebildet. Unteilbar. Und so haben wir Kimmy an diesem Tag im Hotelzimmer zurückgelassen.
Wir flogen von Fort Lewis nach Maine nach Irland nach Deutschland in die Türkei nach Kuwait. Kuwait, so genannt, weil wir dort warten und warten mussten und auf das Geräusch unserer C-130-Flugzeuge in den Irak warten mussten, um die stille Nacht zu durchbrechen und die Erinnerung an Kimmys Schluchzen zu übertönen.
Auszug aus dem Buch Wo der Krieg endet.
© 2019 von Tom Voss und Rebecca Anne Nguyen.
Nachdruck mit freundlicher Genehmigung von NewWorldLibrary.com
Artikel Quelle
Wo der Krieg endet: Die 2,700-Meilen-Reise eines Kampfveteranen zur Heilung? Genesung von PTBS und moralischen Verletzungen durch Meditation
von Tom Voss und Rebecca Anne Nguyen
Eine spannende Reise eines Kriegsveteranen aus dem Irak von der Selbstmord-Verzweiflung zur Hoffnung. Die Geschichte von Tom Voss wird Veteranen, ihren Freunden und ihrer Familie sowie Überlebenden aller Art Inspiration geben. (Auch als Kindle Edition und als Hörbuch erhältlich.)
Bücher zum Thema
Über den Autor
Tom Voss diente als Infanteriescout im 3. Bataillon, dem Scout-Sniper-Zug des 21. Infanterieregiments. Während seines Einsatzes im irakischen Mosul nahm er an Hunderten von Kampf- und humanitären Einsätzen teil. Rebecca Anne Nguyen, Voss 'Schwester und Mitautorin, ist Schriftstellerin und lebt in Charlotte, North Carolina. TheMeditationVet.com
