Beschäftigter August, ruhiger September. EPA
England ist ungefähr wieder auferlegen landesweite Beschränkungen für Versammlungen zur Kontrolle der Verbreitung von COVID-19. Dies geschieht weniger als zwei Wochen nach dem Ende des Programms der Regierung über eine halbe Milliarde Pfund, um die Menschen dazu zu bringen, in Restaurants auswärts zu essen. Je nachdem, wie die Dinge laufen, können wir auf dieses Schema als ersten Schritt in Richtung einer zweiten Sperrung zurückblicken.
Im August leitete die britische Regierung die Essen, um zu helfen Schema Geld in die Hände von Hotelunternehmen zu bekommen, das Vertrauen zu stärken und die Menschen wieder auf die Hauptstraße zu ermutigen.
Die Regierung bot Restaurantbesuchern einen Rabatt von 50% auf ihre Mahlzeit, bis zu £ 10 pro Person, um montags, dienstags und mittwochs auswärts zu essen. Im Laufe des Monats hat die Regierung ausgegeben Steuergelder in Höhe von 522 Millionen Pfund für mehr als 100 Millionen dieser subventionierten Mahlzeiten.
Jetzt, da das Programm beendet ist, können wir sehen, ob es die Ziele der Regierung erreicht hat.
Die Leute haben auswärts gegessen
Es ist schwierig, ein Schema wie Eat Out to Help Out zu analysieren, da die Aktivitäten der Menschen aus zahlreichen Gründen volatil sind. Anfang Juli waren die Restaurants noch geschlossen - auf Anordnung der Regierung.
Anfang August gingen die Leute wieder aus. Bei der Betrachtung der Daten im August stellt sich die Frage: Werden Änderungen durch das System verursacht oder spiegeln sie die schrittweise Wiedereröffnung wider, nachdem die Sperrung Anfang Juli aufgehoben wurde?
Da das Eat-Out-Programm nur von Montag bis Mittwoch funktioniert, können wir es mit den anderen Tagen (Donnerstag bis Sonntag) vergleichen und dann die Differenz mit dem langfristigen Trend vergleichen. Daten von betrachten OpenTableDas Programm, eine Buchungs-App, die Tausende von Restaurants abdeckt, hat die Menschen eindeutig zum Essen verleitet (diese Daten geben die Restaurants im Jahr 2020 im Vergleich zu 2019 an). In der Tat aßen die Menschen an Tagen, an denen das Programm aktiv war, fast doppelt so oft auswärts.
Restaurant in Großbritannien, Juli-August 2020
Basierend auf OpenTable-Daten unter Verwendung der Autorenanalyse
Wir müssen aber auch den langfristigen Trend berücksichtigen: Anfang August war der Restaurantbesuch bereits wieder auf das Niveau von fast 2019 zurückgekehrt. Die Leute gingen im Grunde genommen wie gewohnt aus, so dass das Rabattprogramm zum halben Preis keine „Rückkehr zur Normalität“ ermutigte. es förderte extravagante Ebenen des Essens.
Hat es geholfen?
Als das Programm angekündigt wurde, war die Antwort auf die Gastfreundschaft erfreut aber vorsichtig: Werden die Leute an den Wochenenden aufhören zu essen? Was wird nach August passieren?
Die OpenTable-Daten deuten darauf hin, dass die Leute immer noch donnerstags bis sonntags ausgegangen sind. Die Mobilitätsdaten von Google, in denen Änderungen im Umfang der Reisen zu Einzelhandels-, Gastgewerbe-, Erholungs- und Freizeiteinrichtungen angegeben sind, zeichnen in der folgenden Tabelle ein ähnliches, wenn auch weniger dramatisches Bild.
Gastfreundschaft / Einzelhandel / Freizeit, Juli-August 2020
Google Mobilitätsdaten, Autorenanalyse
Aber als das Programm endete, gingen die Dinge wieder dahin zurück, wo sie gewesen wären. Anfang September gab es mehr Ausflüge als Anfang August, aber nicht mehr als aufgrund des langfristigen Trends der Wiedereröffnung zu erwarten gewesen wäre. Es scheint praktisch keine dauerhaften Auswirkungen auf den Konsum der Menschen zu geben.
Wie ist das mit den Zielen der Regierung zu vergleichen? Es hat definitiv Geld in die Hände von Hotelunternehmen gebracht (kurzfristig). Es brachte auch Leute zurück auf die Hauptstraße (an bestimmten Tagen). Und hat es das Vertrauen gestärkt? Vielleicht zu viel.
Schnelle Lösungen haben Konsequenzen
Zur gleichen Zeit, als das System in Betrieb war, verzeichnete das Vereinigte Königreich einen Anstieg der COVID-19-Fälle. Das war überwältigt Testkapazität und veranlasste einige Regionen, Beschränkungen wieder einzuführen.
Es ist unmöglich zu wissen, was dies verursacht hat: Die Leute kamen auch aus den Sommerferien zurück und verbrachten mehr Zeit mit Freunden. In der Tat waren die Übertragungsraten schleicht sich schon an Anfang August, bevor das Eat-Out-Programm Auswirkungen haben könnte. Die rasche Beschleunigung des Anteils der Anfang September festgestellten positiven Fälle steht jedoch im Einklang mit Fällen, in denen die Infektion Mitte August auftrat.
Es lohnt sich auf jeden Fall, die Auswirkungen eines Preisnachlasses von 10 GBP in der Kneipe in Betracht zu ziehen. Und die Wirkung, die Ausflüge der Menschen auf nur drei Tage in der Woche zu konzentrieren.
Positive Fälle in% der durchgeführten Tests
Daten der britischen Regierung / Analyse des Autors
In den englischen Regionen besteht eine lose Korrelation zwischen der Aufnahme des Systems und neuen Fällen in den letzten Augustwochen. Auch dies soll nicht heißen, dass das Schema diese Fälle verursacht hat. Aber es hat diese Leute sicherlich nicht davon abgehalten, auszugehen.
Eat Out Aufnahme und COVID-Übertragung nach Region
In den letzten zwei Augustwochen wurden pro 100,000 Einwohner neue Fälle festgestellt. Daten der britischen Regierung / Analyse des Autors
Die Rechnung bezahlen
Das Eat-Out-Programm war ein kreativer Weg, um Geld für kämpfende Hotelunternehmen zu bekommen, und das ist keine Kleinigkeit. Aber die Party kommt mit einem Kater. Unternehmen, die neue Mitarbeiter eingestellt haben, um die zusätzliche Nachfrage zu bewältigen, haben die Aussicht auf noch strengere Beschränkungen (wie dies bereits geschieht) in Bolton im Nordwesten Englands). Ganz zu schweigen von einer möglichen zweiten Sperrung, insbesondere angesichts der "Pubs oder Schulen" Debatte, wobei die Regierung angibt, dass sie Pubs und Restaurants eher schließen würde, wenn sie zur Wahl gezwungen würde.
In Zukunft sollten die politischen Entscheidungsträger die Lehren aus dieser Erfahrung berücksichtigen. Anstatt zu versuchen, einen Urknall „wieder normal“ zu machen, sollten sich die Regierungen auf lange Sicht einleben: Verhaltensmuster fördern und etablieren, die sicher sind und mit einer Pandemie vereinbar sind.
Wenn das Ziel darin besteht, Unternehmen finanziell zu unterstützen, haben viele Länder ihnen einfach weiterhin Kredite, Schuldenerleichterungen oder Lohnsubventionen gewährt. Wenn das Ziel darin besteht, die Menschen rauszuholen und auf den Hauptstraßen auszugeben, sollten Richtlinien entwickelt werden, um die Ausbreitung der Menschen aufrechtzuerhalten (z. B. die Möglichkeit, den Konsum über die Woche zu verteilen, einschließlich des Mitnehmens).
Und wenn das Ziel darin besteht, das Selbstvertrauen zu stärken, damit die Menschen wieder normal werden, können wir das vielleicht noch nicht tun.
Über den Autor
Toby Phillips, Politikforscher, University of Oxford
Dieser Artikel wird erneut veröffentlicht Das Gespräch unter einer Creative Commons-Lizenz. Lies das Original Artikel.
Bücher zum Thema:
Der Körper behält den Überblick: Gehirn, Geist und Körper bei der Heilung von Traumata
von Bessel van der Kolk
Dieses Buch untersucht die Verbindungen zwischen Trauma und körperlicher und geistiger Gesundheit und bietet Einblicke und Strategien für Heilung und Genesung.
Klicken Sie für weitere Informationen oder zum Bestellen
Atem: Die neue Wissenschaft einer verlorenen Kunst
von James Nestor
Dieses Buch untersucht die Wissenschaft und Praxis des Atmens und bietet Einblicke und Techniken zur Verbesserung der körperlichen und geistigen Gesundheit.
Klicken Sie für weitere Informationen oder zum Bestellen
Das Pflanzenparadoxon: Die versteckten Gefahren in "gesunden" Lebensmitteln, die Krankheiten und Gewichtszunahme verursachen
von Steven R. Gundry
Dieses Buch untersucht die Zusammenhänge zwischen Ernährung, Gesundheit und Krankheit und bietet Einblicke und Strategien zur Verbesserung der allgemeinen Gesundheit und des Wohlbefindens.
Klicken Sie für weitere Informationen oder zum Bestellen
Der Immunitätscode: Das neue Paradigma für echte Gesundheit und radikales Anti-Aging
von Joel Greene
Dieses Buch bietet eine neue Perspektive auf Gesundheit und Immunität, stützt sich auf Prinzipien der Epigenetik und bietet Einblicke und Strategien zur Optimierung von Gesundheit und Alterung.
Klicken Sie für weitere Informationen oder zum Bestellen
Der vollständige Leitfaden zum Fasten: Heilen Sie Ihren Körper durch intermittierendes, alternierendes und verlängertes Fasten
von Dr. Jason Fung und Jimmy Moore
Dieses Buch untersucht die Wissenschaft und Praxis des Fastens und bietet Einblicke und Strategien zur Verbesserung der allgemeinen Gesundheit und des Wohlbefindens.
