Pexels 

Das neue Jahr ist gekommen, oder sind wir zu Neujahr angekommen? Während beide Aussagen die gleiche Idee vermitteln, werden sie aus zwei verschiedenen Perspektiven betrachtet.

Auf der einen Seite können wir Ereignisse als Dinge betrachten, die sich in Bewegung befinden und auf uns zusteuern. "Holidays are coming" ist ein klassisches Beispiel für die Perspektive "Moving Time". Die Zeit wird als unaufhaltbarer Zug gesehen, der von der Zukunft in die Vergangenheit auf uns zukommt.

Auf der anderen Seite könnten wir uns vorstellen, dass wir uns in der Zeit bewegen, wie in: "Wir sind im Moment der Wahrheit angekommen" - die "bewegende Ego" -Perspektive. Hier wird die Zeit als Weg gesehen, auf dem wir uns in die Zukunft bewegen können.

Während diese Perspektiven sich unterscheiden, sehen sie beide die Vergangenheit hinter uns, die Gegenwart als den Ort, an dem wir sind, und die Zukunft als vor uns. Aber läuft unsere Zeitperspektive einfach auf eine Präferenz hinaus oder spielen auch andere Faktoren eine Rolle?

Vorwärts oder rückwärts?

Obwohl viele Sprachen auf der ganzen Welt die Zukunft als vor uns und die Vergangenheit als hinter uns sehen, gibt es bemerkenswerte Ausnahmen. Das Yupno Englisch: www.mjfriendship.de/en/index.php?op...27&Itemid=47 Die Gemeinschaft von Papua - Neuguinea zum Beispiel zeigt bergab über die Mündung des Flusses, wenn sie über die Vergangenheit spricht, und den Berg hinauf zur Quelle des Flusses, wenn sie über die Zukunft diskutieren. Ein Ausdruck wie "vor ein paar Jahren" (omoropmo bilak) übersetzt sich grob als "daunen andere Seite Jahr".

In anderen Sprachen unterscheiden sich die Zeitperspektiven radikal von der Art, wie sie über die Zeit sprechen. Das heißt, es gibt "Dissoziationen" zwischen den beiden. Ein typisches Beispiel ist Darija - ein marokkanischer Dialekt des modernen Arabischen - wo sowohl die Zukunft als auch die Vergangenheit als etwas gesehen werden kann, das vor uns liegt.

In Eins StudieDie Sprecher von Darija haben eine Reihe zeitbezogener Aufgaben erledigt, z. B. die Zuordnung von Objekten zu Kisten, die die Zukunft und die Vergangenheit repräsentieren. Hier war es wahrscheinlicher, dass Individuen die Zukunft hinter dem Sprecher und der Vergangenheit als vor ihnen positionierten - im Gegensatz zu der Anordnung in der arabischen Sprache.

Ein Grund dafür ist, dass die Marokkaner im Vergleich zu vielen Europäern und Amerikanern eher in der Vergangenheit konzentriert sind. Sie legen mehr Wert auf Tradition, aber auch auf ältere Generationen. Auf diese Weise widmen Menschen, die sich auf die Vergangenheit konzentrieren, ihr mehr Aufmerksamkeit - als ob vergangene Ereignisse Objekte wären, die sie mit ihren Augen sehen könnten.

Mit anderen Worten, Unterschiede in den zeitlichen Perspektiven können in unserem Fokus begründet sein. Aber bleibt unser Fokus immer gleich oder verändert er sich von Zeit zu Zeit?

Zeitliche Meilensteine

Zeitliche Meilensteine, wie z. B. wegweisende Geburtstage, der Wechsel der Jahreszeiten sowie Neuanfänge können die Denkweisen der Menschen beeinflussen - insbesondere ihre Perspektiven auf die Zeit.

Für viele bietet New Year die Möglichkeit, neu zu beginnen, die Uhr neu einzustellen oder für die Zukunft zu entscheiden. Google-Suche Für Fitnessstudiobesuche sowie Verpflichtungen, Ziele zu verfolgen - wie etwas Neues zu lernen oder anderen zu helfen - steigen alle zu Beginn des Jahres.

Auf diese Weise kann die Ankunft des neuen Jahres unsere Aufmerksamkeit von unseren täglichen Aktivitäten abhalten. Der Effekt ist, dass Menschen ihr "gegenwärtiges" Selbst eher von ihrem "vergangenen" Selbst distanzieren - da sie ein großes Bild ihres Lebens betrachten und nach ihrem neuen, positiveren Selbstbild streben.

Wohl oder übel

Ein anderer Schuldiger, der die Perspektiven von Menschen in der Zeit beeinflusst, ist wie sie sich fühlen über ein Ereignis in Frage. Auf die Frage nach einem negativen Ereignis in der Zukunft, wie eine Untersuchung, denken die Menschen eher, dass sie sich ihnen nähern. Im Gegensatz dazu werden positive Ereignisse in der Zukunft, wie Hochzeiten, als Dinge angesehen, auf die wir uns aktiv zubewegen.

Natürlich gibt es auch Persönlichkeitsbezogen Unterschiede in den Einstellungen gegenüber Ereignissen in der Zeit. Die Vorfreude auf lange gesellige Zusammenkünfte - wie Geburtstagsfeiern oder Wiedervereinigungen - mag sich anhören attraktiver für Extrovertierte als Introvertierte. In den Worten des introvertierten Autors Sophia Dembling:

Wenn die Parteien Achterbahnen waren, waren die Extrovertierten die Fahrer mit ihren Armen in der Luft, und die Introvertierten waren diejenigen, die mit einem weißen Knöchel griffen

Alles in allem zeichnet sich ein recht komplexes Bild der Zeit ab. Unterschiede in den Perspektiven entstehen auf allen Ebenen, von Sprache und Kultur bis zu zeitlichen Meilensteinen und persönlichen Einstellungen. Und auf diese Weise könnte das, was du im neuen Jahr siehst, mehr über deine Gemütsverfassung enthüllen, als du es erkannt hast.

Ob Sie nun zu Neujahr oder zu Neujahr angekommen sind, ob vor oder hinter Ihnen, ob Sie den Hut ruhig aus dem Komfort Ihres eigenen Hauses oder aus einem überfüllten Raum abziehen - was auch immer Ihr Blick ist Das ist sicher, es passiert unabhängig davon.

Über den Autor

Sarah Duffy, Dozentin für Sprachen und Linguistik, Northumbria Universität, Newcastle

Dieser Artikel wurde ursprünglich veröffentlicht am Das Gespräch.. Lies das Original Artikel.

Bücher zum Thema:

at InnerSelf Market und Amazon