Präkognitive Traum-Gänseblümchen-Ketten: Die "trivialen" Details des Lebens

Präkognitive Traum-Gänseblümchen-Ketten: Die "trivialen" Details des Lebens
Bild von Reimund Bertrams 

"Was ist das lange Selbst? Du bist weit mehr als das, was du dir vorstellst, beschränkt auf das, was du im gegenwärtigen Moment bewusst erlebst. Du hast eine Zukunft, sogar eine lange Zukunft, und sie ist bereits hier. Du hast auch eine Vergangenheit, die immer noch da ist. Das große Abenteuer der vorkognitiven Traumarbeit (und des vorkognitiven Lebenswerks) besteht darin, diese Weite und den Wert unseres Lebens und unserer Geschichten direkt zu erfahren. " [Zitiert aus dem Blog des Autors]

Wenn Ihr Traumtagebuch wächst, werden Sie feststellen, dass Ihre Träume in einem riesigen Netz oder einer Vielzahl von Assoziationen miteinander verbunden sind. Eine Metapher, die mein Mitarbeiter Tobi verwendet, stammt von der Arbai-Trilogie der Science-Fiction-Autorin Sheri S. Tepper. Das Arbai-Gerät ist ein riesiges mycelähnliches Kommunikationsnetzwerk, das Menschen auf der ganzen Welt miteinander verbindet. Tobi sieht die ineinander verschlungenen assoziativen Stränge in ihrem vorkognitiven Traumleben als eine Art Arbai-Gerät, das die vielen weit entfernten Ecken ihrer eigenen Biografie bindet und verbindet. Angesichts ihres verspäteten Verständnisses, wie dieses Gerät die Zeit wirklich überschritt, ist es für sie zu einem wichtigen autobiografischen Projekt geworden, es herauszufinden.

Was fleißige vorkognitive Traumarbeiter entdecken, ist, dass mehrere Träume über aufeinanderfolgende Tage oder Wochen (und in einigen Fällen Jahre) sich alle auf dasselbe spätere Ereignis beziehen können, manchmal sogar „verkettet“ - ein Traum, der auf einen späteren Traum hinweist, der wiederum darauf hinweist zu der (noch späteren) herausragenden Wacherfahrung oder offenbart einen Aspekt der Symbolik des späteren Traums.

Präkognitive Daisy-Chain-Träume

Als ich dieses Buch fertigstellte, schickte Tobi mir zwei verkettete Träume, die sie 2017 aufgezeichnet hatte, und die nun deutlich auf Bedenken hinsichtlich der Sterblichkeit hinwiesen, die sie in den ersten Monaten der COVID-19-Pandemie im Jahr 2020 erleben würde. Erstens im März 31, 2017 träumte sie, sie würde eine archäologische Ausgrabung in ihrem Garten überwachen:

In der hinteren rechten Ecke des Hofes beaufsichtige ich eine Ausgrabung. Das Loch ist genau wie das in einem Dokumentarfilm über die Geschichte der Frauen, den ich diese Woche gesehen habe - die Ausgrabung eines Grabhügels / Kurgan (ukrainische Steppen) einer mächtigen Kriegerin, die mit Waffen, einem silbernen Spiegel und Waren begraben ist.

Rechts über uns, fast wie auf einer transparenten Plattform, befindet sich ein Drache (ein lebender, feuerspeiender). Im Gegensatz zu anderen Drachenträumen ist dies bei asiatischen Drachen der europäisch aussehende Typ, wie bei alchemistischen Platten. Der Drache kann weiß sein. Scheint ein Beschützer Wächter zu sein.

[Tobi Watari, aus einem unveröffentlichten Manuskript: Die alte Frau ausgraben - eine Präkographie]

Am nächsten Tag fügte Tobi dieser Traumaufzeichnung das folgende Zitat von Jung hinzu, das sie in einem Podcast hörte und das sich auf die Schutzfunktion von Drachen in der Symbolik bezog. "Wann immer das Leben geschäftlich ist, wenn die Dinge ernst werden, werden Sie wahrscheinlich einen Saurier auf dem Weg finden." Es kam ihr wie eine Synchronizität vor.


 Holen Sie sich das Neueste per E-Mail

Wöchentliches Magazin Tägliche Inspiration

Mitte September dieses Jahres nahm sie dann einen weiteren Traum auf:

Eine Pest oder Chemikalie würde treffen und es bestand die Möglichkeit eines Massentodes in Denver. Wir mussten die Mädchen für den Fall vorbereiten, dass [mein Mann] und ich nicht überlebten. Ich wollte, dass unsere älteste Tochter etwas über Finanzen weiß - Passwörter, wie man Rechnungen bezahlt. Aber wir haben auch ein riesiges Grab in der hinteren rechten Ecke * des Hofes gegraben - wollten nicht, dass die Mädchen unsere Leichen entsorgen (die städtischen Dienstleistungen wären überfordert). Ich überlege, wie die Mädchen uns zu den Gräbern bringen würden. Ich beschließe, dass wir die abgenutzten Leinenblätter zur Hand haben sollten. Vielleicht wickeln wir uns sogar in die Laken und setzen uns gegen den Hackschnitzelhaufen (neben dem Grab), während das Ereignis „trifft“. Dann mache ich mir Sorgen - was ist, wenn [unsere jüngste Tochter] die einzige Überlebende ist?

Sie bemerkte mit einem Sternchen, dass sich die Gräber genau dort befanden, wo sich die archäologische Ausgrabung der alten Frau (mit schützendem weißen Drachen) im vorherigen Traum befand.

Am 23. März 2020, dem Tag, an dem Denver seine Bestellung für den Aufenthalt zu Hause bekannt gab, und eine Woche vor drei Jahren nach dem ersten Traum von Ausgrabungen und Drachen, wusch Tobi einen Korb mit abgenutzten Leinenblättern, um ihre Zeit zu verbringen während der Pandemie mit ihrer Familie eingeschlossen. Die Laken waren sauber, hatten sich aber verstaubt, und sie hatte diese Wäscheaufgabe schon lange aufgeschoben. Am selben Tag beschloss sie, aufgrund der Ängste ihrer ältesten Tochter vor der Sterblichkeit der Eltern, Passwörter und finanzielle Angelegenheiten zu besprechen, falls ihr und ihrem Ehemann etwas passieren sollte. Während sie dies tat, fragte sie sich natürlich, was passieren würde, wenn nur ihre jüngsten überlebten. Zwei Tage später, als sie ihre Traumaufzeichnungen nach möglichen vorkognitiven Hinweisen auf COVID-19 durchsuchte, entdeckte sie diese vergessenen Träume aus dem Jahr 2017 und ihre Übereinstimmung mit ihren Sorgen und Aktivitäten an diesem einzigen Tag während der Isolation ihrer Familie zu Hause. **

** Tobi machte am 3. April 2020 einen Screenshot einer CNN-Seite, die auch mit ihren Träumen drei Jahre zuvor über überforderte Stadtdienste und Bettwäsche in Verbindung zu stehen schien. Die Überschrift lautete „Körper, die in dieser überwältigten Stadt auf den Straßen zurückgelassen wurden“, und das beigefügte Foto zeigte einen Körper, der außerhalb eines Hauses platziert war und mit weißer Haushaltswäsche wie ein Bettlaken bedeckt war.

Drachen: Wann immer Leben Geschäft bedeutet

Tobi war fasziniert von dem Jung-Zitat über Saurier, die „wann immer das Leben Geschäfte macht“ erscheinen, und konsultierte ein Nachschlagewerk, Juan Edwardo Cirlots Klassiker Wörterbuch der Symbole, wo sie unter dem Eintrag für „Drachen“ Folgendes fand: „Für [Henri] Dontenville, der eine historistische und soziologische Herangehensweise an die Symbolik der Legenden bevorzugt; Drachen bedeuten Plagen, die das Land heimgesucht haben (oder die Person, wenn das Symbol eine psychologische Bedeutung hat). “ (meins kursiv)

Was diese verketteten Träume suggerieren, ist eine zeitlich unmögliche Erzählung: Die vorherige Ausgrabung eines anschließenden Begräbnisses (und nicht weniger eines Schamanen - eines der wiederkehrenden Themen meiner E-Mails an Tobi war mein Vorschlag, dass sie tatsächlich eine „Stadt“ war Schamane"). Eine Sichtweise ist, dass der anfängliche Traum Tobis Anhörung eines bedeutenden Jung-Zitats am nächsten Tag voraussetzte, genauso wie Maggy Quarles van Ufford kurz vor Jungs Diskurs über Skarabäen von Skarabäusschmuck träumte. Dieser Archetyp des Jungschen Drachen war jedoch vor allem aufgrund einer späteren Entdeckung (drei Jahre später) seiner traditionellen symbolischen Beziehung zu Seuchen in einer Zeit erhöhter Emotionen und Ängste für Tobi und ihre Familie während einer Pandemie von Bedeutung.

Beachten Sie, wie verlockend es wäre, hier eine jungianische archetypische Lesart anzunehmen: Drachen (Saurier) symbolisieren objektiv Seuchen und das Leben, das ernst wird, als ob sie im kollektiven Unbewussten oder in einem platonischen Bereich idealer Formen fest verdrahtet wären. Angesichts der Tatsache, dass Tobis Träume an einem ganz bestimmten Tag, fast drei Jahre nach dem ersten Traum (die Bettwäsche, die Passwörter), eindeutig mit ihren Sorgen zu tun hatten, warum sollte Tobis Lernen der traditionellen Symbolik der Drachen aus Cirlots Wörterbuch nicht in dieses Bündel aufgenommen werden? vorkognitive Assoziationen?

Archetypen sind kulturelle Bedeutungen, die in mündlichen und schriftlichen Überlieferungen kodiert sind. Ihre Kraft über unsere Träume beruht auf unserer tatsächlichen, realen Auseinandersetzung mit diesen Texten und Traditionen (z. B. dem Konsultieren eines Symbolwörterbuchs). Diese Verlobung kann nach ihrem Erscheinen in unseren Träumen erfolgen und die Illusion vermitteln - da niemand an die Vorahnung glaubt -, dass diese Bedeutungen irgendwie bereits in einem Bestand kollektiver Symbole im Unbewussten vorhanden waren.

Sehnen des langen Selbst

Im Laufe des Jahrzehnts, seit ich mich zum ersten Mal dem vorkognitiven Träumen zugewandt habe, hat es sich von einer Verwirrung, an die ich nicht ganz geglaubt habe, zu einer faszinierenden intellektuellen Erforschung entwickelt, die (jetzt) ​​ein bisschen wie eine persönliche Religion ist. Die ursprüngliche Bedeutung der Religion ist die Wiederverknüpfung - das heißt die Rückverknüpfung zu einer spirituellen Quelle, von der wir uns getrennt fühlen.

In Sanskrit Yoga hat die gleiche Wurzel: Joch, wie man einen Karren an die Kuh jocht, die daran zieht. Was mich wiederholt und mit immer unerwarteter Kraft zur vorkognitiven Traumarbeit bringt, ist meine eigene Biografie, mein Leben als eine einzige, einheitlichere Landschaft, als ich sie jemals gekannt habe.

Es hat mich zu der Überzeugung geführt, dass Biographie und nicht Psychologie der operative Begriff in der humanistischen Wissenschaft - oder dem wissenschaftlich fundierten Humanismus - des XNUMX. Jahrhunderts sein sollte. Unser inneres Selbst als Psyche zu charakterisieren bedeutet, ein wenig zu übersehen, was wirklich passiert, die Natur dieser Sache, diese Quelle in uns.

Diese Quelle „in“ uns ist wirklich die Vollständigkeit von uns, unsere Ganzheit. . . was bedeutet, dass unsere ganze Geschichte von der Geburt bis zum Tod durch dieses Moment-zu-Moment-Cursor-Bewusstsein gebrochen wird. Die verborgenen Wege aufzudecken, auf denen unsere Biografie - einschließlich unserer zukünftigen Biografie - die Landschaft unseres heutigen Lebens prägt, und die Art und Weise, wie unser Leben jetzt unsere Vergangenheit, vielleicht sogar unsere Kindheit, geprägt hat, ist ein wahrhaft erhabenes und beeindruckendes Projekt bewusster und gewissenhafter. Selbstversorgung.

Es ist in der Tat ein Weg der Gnosis. Und wie bei jeder anderen Gnosis gibt es eine ekstatische Komponente. Jeder vorkognitive Traumhit ist ein bisschen wie ein Hit von einer Art psychedelischer Droge, eine berauschende, schwindelerregende, spirituelle und lebensbejahende. Es ist, als würde man ein Fraktal vergrößern, bei dem das Fraktal Ihr Leben ist.

Jeder Tag kann neue Entdeckungen über die vorkognitive Bedeutung eines verwirrenden Symbols in einem alten Traum bringen, wenn nicht das vollständige Schließen einer Zeitschleife, die einen Tag, ein Jahr oder sogar Jahrzehnte in Ihrer Vergangenheit begann. Es ist immer etwas Unerwartetes, aber es wird etwas sein, das das Wunder und die Seltsamkeit Ihrer Existenz verstärkt.

Der Zufall, triviale Details Ihres Lebens

Der Trick - und was vorkognitive Traumarbeit lehrt - besteht darin, sich auf die zufälligen, trivialen Details Ihres Lebens zu konzentrieren und zu lernen, die die meisten Menschen übersehen, das Chazz Palminteri-Drop-His-Mug-Zeug [Im Film: „THE USUAL SUSPECTS ”(1995)]

Wenn Sie Ihre Raumzeit, Ihr Traumkorpus, aufbauen, werden Sie feststellen, dass ein überraschender Teil des scheinbar zufälligen Chaos im Büro Ihres Lebens in Ihre Vergangenheit zurückgeflossen ist und geprägt hat, wer Sie waren und wer Sie geworden sind. Es ist überhaupt nicht wirklich zufällig.

Es macht Sinn, dass es eine Art Sakrament ist, sowohl unsere Träume als auch unsere Erkenntnisse über das Lange Selbst rituell zu ehren. Es wirkt nicht nur wie ein Köder, der Ihre Traumvorkenntnisse anzieht, sondern wirkt auch ein bisschen wie ein Farbstoff in der Mikroskopie und deckt verborgene assoziative Strukturen auf, die sonst unsichtbar wären. Diese Zeitschleifen sind wie Zellen des langen Selbst. Und die Assoziationsketten, die sich über Jahre entfalten, sind wie ihre Sehnen.

Neben der Ehrung unserer Traumhits ist es ebenso wichtig, das Geheimnis der Träume zu ehren und sich nicht auf einfache Antworten zu beeilen, was Ihre noch nicht identifizierten Träume bedeuten, als ob die Antwort immer auffindbar wäre. Träume machen nie ganz Sinn, auch wenn präkognitiv gezielte Erlebnisse eintreten. Unsere Träume können niemals vollständig verstanden werden, weil unser Leben noch nicht getan ist. (Das ist vor allem eine Feier wert.) Diese assoziativen Stränge, die durch unser Leben laufen, weisen immer noch in Richtungen, die wir noch nicht kennen, und folglich ist unsere Traumarbeit niemals beendet (und könnte niemals beendet werden).

Wir sind niemals mit unseren Träumen fertig und unsere Träume sind niemals mit uns fertig.

Copyright 2021 von Eric Wargo. Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck mit freundlicher Genehmigung des Herausgebers,
Inner Traditions Intl. www.innertraditions.com.

Artikel Quelle

Präkognitive Traumarbeit und das lange Selbst: Interpretieren von Botschaften aus Ihrer Zukunft
von Eric Wargo

Buchcover: Präkognitive Traumarbeit und das lange Selbst: Interpretieren von Botschaften aus Ihrer Zukunft von Eric WargoEric Wargo zeigt in dieser zugänglichen Erforschung von Präkognition, präkognitiver Traumarbeit und einer radikal neuen biografischen Sensibilität, dem langen Selbst, zu der uns die Präkognition erweckt, wie Traumarbeiter die Rolle von Bürgerwissenschaftlern spielen können, und trägt zu unserem Verständnis dieser faszinierenden, fast unerforschten Wissenschaft bei Dimension des menschlichen Lebens. Er skizziert eine Reihe klarer Prinzipien, um Traumarbeiter anzuleiten, die jeweils durch die Erfahrungen realer Träumer veranschaulicht werden. 

Sobald es sich nur um Science-Fiction handelt, hat sich gezeigt, dass Vorkenntnisse - Einblicke in Ihre Zukunft in Träumen und Visionen und subtile Beeinflussung des Wachlebens durch das, was kommen wird - real sind. Ihre zukünftigen Gedanken und Gefühle prägen, wer Sie jetzt sind. Und Ihre gegenwärtigen Gedanken und Gefühle prägen - oder prägen - Ihre Vergangenheit.

Für weitere Informationen und / oder um dieses Buch zu bestellen, klicken Sie bitte hier.

Weitere Bücher dieses Autors.

Foto von Eric WargoÜber den Autor

Eric Wargo hat einen Ph.D. Er studierte Anthropologie an der Emory University und arbeitet als professioneller Wissenschaftsjournalist und Herausgeber in Washington, DC. Er ist Autor des renommierten Buches Zeitschleifen.

In seiner Freizeit schreibt er in seinem beliebten Blog über Science Fiction, Bewusstsein und Parapsychologie. Das Nachthemd.
 

Sie Könnten Auch Mögen

VERFÜGBARE SPRACHEN

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

Folge InnerSelf weiter

Facebook-Symboltwitter iconyoutube iconInstagram-SymbolPintrest-SymbolRSS-Symbol

 Holen Sie sich das Neueste per E-Mail

Wöchentliches Magazin Tägliche Inspiration

Marie T. Russells tägliche Inspiration
 

INNERSELF VOICES

Sei jetzt hier! Was ist fertig ist fertig!
Was ist fertig ist fertig: Sei jetzt hier!
by Marie T. Russell
Vor 50 Jahren, im Jahr 1971, veröffentlichte Ram Dass ein Buch mit dem Titel "Be Here Now". Es ist immer noch gut…
Eltern werden: Ein Weg zur Transformation
Eltern werden: Ein Weg zur Transformation
by Barry und Joyce Vissell
Der Gedanke, ein Kind auf diese Welt zu bringen, löst bei fast jedem Paar eine ganze Reihe von…
Ich wurde während der späten östlichen Han-Dynastie geboren...
Ich wurde während der späten östlichen Han-Dynastie geboren...
by Dena Merriam
Ich wurde während der späten östlichen Han-Dynastie (25 n. Chr.-220 n. Chr.) in eine Familie leidenschaftlicher Daoisten hineingeboren, die…
Heilung des Andersseins: Deine Veränderungen, die sich in der Gemeinschaft widerspiegeln
Heilung des Andersseins: Deine Veränderungen, die sich in der Gemeinschaft widerspiegeln
by Stacee L. Reicherzer PhD
Eine Gemeinschaft der Heilung suchen, darin ausgebeutet werden, vielleicht die Scham übernehmen und…
Horoskopwoche: 14. - 20. Juni 2021
Horoskop Aktuelle Woche: 14. - 20. Juni 2021
by Pam Younghans
Dieses wöchentliche astrologische Tagebuch basiert auf planetarischen Einflüssen und bietet Perspektiven und…
Als ein besserer Mensch
Als ein besserer Mensch
by Marie T. Russell
"Er lässt mich ein besserer Mensch sein." Als ich später über diese Aussage nachdachte, wurde mir klar, dass…
Verhaltensmodellierung ist der beste Lehrer: Respekt muss auf Gegenseitigkeit beruhen
Verhaltensmodellierung ist der beste Lehrer: Respekt muss auf Gegenseitigkeit beruhen
by Carmen Viktoria Gamper
Sozial respektiertes Verhalten ist erlerntes Verhalten und einiges davon (zum Beispiel Tischmanieren) variiert…
Trennung und Isolation vs. Gemeinschaft und Mitgefühl
Trennung und Isolation vs. Gemeinschaft und Mitgefühl
by Lawrence Doochin
Wenn wir in der Gemeinschaft sind, fallen wir automatisch in den Dienst der Bedürftigen, weil wir sie kennen…

MOST READ

Eltern werden: Ein Weg zur Transformation
Eltern werden: Ein Weg zur Transformation
by Barry und Joyce Vissell
Der Gedanke, ein Kind auf diese Welt zu bringen, löst bei fast jedem Paar eine ganze Reihe von…
Ein Mitarbeiter des Gesundheitswesens führt einen COVID-Abstrichtest an einem Patienten durch.
Warum sind einige COVID-Testergebnisse falsch positiv und wie häufig sind sie?
by Adrian Esterman, Professor für Biostatistik und Epidemiologie, University of South Australia
Zwei COVID-19-Fälle, die zuvor mit dem aktuellen Ausbruch von Melbourne in Verbindung gebracht wurden, wurden nun als…
Image
Das Geheimnis von langem COVID: Bis zu 1 von 3 Menschen, die sich mit dem Virus infizieren, leiden monatelang. Das wissen wir bisher
by Vanessa Bryant, Laborleiterin, Abteilung Immunologie, Walter and Eliza Hall Institute
Die meisten Menschen, die an COVID erkrankt sind, leiden unter den üblichen Symptomen von Fieber, Husten und Atemproblemen und…
0mc9bvhy
Banken, die den Menschen dienen, nicht den Bankern
by Jim Hightower
Unternehmensideologen lästern unaufhörlich, dass staatliche Programme wie ein Geschäft geführt werden sollten.…
Der einzige einfache Tag war gestern
Der einzige einfache Tag war gestern
by Jason Redman
Hinterhalte passieren nicht nur im Kampf. In der Wirtschaft und im Leben ist ein Hinterhalt ein katastrophales Ereignis, das…
Image
IRS schlägt Sie mit einer Geldstrafe oder einer verspäteten Gebühr? Keine Sorge – ein Verbrauchersteuerbefürworter sagt, Sie haben noch Optionen
by Rita W. Green, Dozentin für Rechnungswesen, University of Memphis
Der Steuertag ist gekommen und gegangen, und Sie denken, Sie haben Ihre Steuererklärung gerade noch rechtzeitig eingereicht. Aber mehrere…
Trennung und Isolation vs. Gemeinschaft und Mitgefühl
Trennung und Isolation vs. Gemeinschaft und Mitgefühl
by Lawrence Doochin
Wenn wir in der Gemeinschaft sind, fallen wir automatisch in den Dienst der Bedürftigen, weil wir sie kennen…
Die Zukunft eines Kindes ist jetzt und nicht morgen
Die Zukunft eines Kindes ist jetzt und nicht morgen
by Johann Christoph Arnold
Es ist eine Sache, über die Erziehung von Kindern zu lesen (oder zu schreiben), und eine ganz andere, es tatsächlich zu tun.
Als ein besserer Mensch
Als ein besserer Mensch
by Marie T. Russell
"Er lässt mich ein besserer Mensch sein." Als ich später über diese Aussage nachdachte, wurde mir klar, dass…
COVID-Nägel: Diese Veränderungen an Ihren Fingernägeln können anzeigen, dass Sie an Coronavirus erkrankt sind
Diese Veränderungen an Ihren Fingernägeln können darauf hinweisen, dass Sie Coronavirus hatten
by Vassilios Vassiliou, leitender klinischer Dozent für kardiovaskuläre Medizin, University of East Anglia
Die wichtigsten Anzeichen von COVID-19 sind Fieber, Husten, Müdigkeit und ein Verlust des Geschmacks- und Geruchssinns.…
Image
4 Möglichkeiten für eine positive Erfahrung bei der Interaktion mit Social Media
by Lisa Tang, Doktorandin in Familienbeziehungen und angewandter Ernährung, Universität Guelph
Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, wie Social Media in Ihrem Alltag verwoben ist? Das hat…
Heilung des Andersseins: Deine Veränderungen, die sich in der Gemeinschaft widerspiegeln
Heilung des Andersseins: Deine Veränderungen, die sich in der Gemeinschaft widerspiegeln
by Stacee L. Reicherzer PhD
Eine Gemeinschaft der Heilung suchen, darin ausgebeutet werden, vielleicht die Scham übernehmen und…
Vom Todfeind zum Covidiot: Worte sind wichtig, wenn über COVID-19 gesprochen wird
Worte sind wichtig, wenn es um COVID-19 geht
by Ruth Derksen, PhD, Sprachphilosophie, Fakultät für Angewandte Wissenschaften, Emeritus, University of British Columbia
Über die COVID-19-Pandemie wurde so viel gesagt und geschrieben. Wir wurden mit Metaphern überflutet,…

New Attitudes - Neue Möglichkeiten

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | Innerself Vermarkten
Copyright © 1985 - 2021 Inner Publikationen. Alle Rechte vorbehalten.