Warum ist Sarkasmus in Texten und E-Mails so schwer zu erkennen?

Warum ist Sarkasmus in Texten und E-Mails so schwer zu erkennen?
Weil du es noch nie zuvor gesehen hast, oder?
Heidekraut, CC BY

Dieser Satz beginnt mit dem besten Artikel, den Sie je gelesen haben.

Wahrscheinlich denken Sie, dass die letzte Aussage Sarkasmus sein könnte. Sarkasmus, als Sprachwissenschaftler Robert Gibbs bekannt, umfasst "Wörter, die dazu verwendet werden, etwas anderes als und insbesondere das Gegenteil der wörtlichen Bedeutung eines Satzes auszudrücken." Eine Form von Ironie, sie neigt auch dazu, auf ein bestimmtes Individuum gerichtet zu sein.

Es ist jedoch nicht immer einfach herauszufinden, ob ein Autor sarkastisch ist - insbesondere, wenn wir in einem digitalen Zeitalter voranschreiten, das die Art, wie wir kommunizieren, verändert hat: SMS, E-Mails und Online-Kommentare ersetzen persönliche Gespräche oder Telefongespräche .

Beim Schreiben kann das Signal des Sarkasmus matschig werden. Angenommen, Sie schreiben mit einem Freund über das Treffen im Kino:

Freund: Ich warte vorne. Der Film startet in 5.

Sie: Ich bin jetzt auf dem Weg. Sollte in 10 sein.

Freund: Ich bin froh, dass du heute auf die Uhr geschaut hast.

War der Freund sarkastisch oder aufrichtig? Je später Sie sind, desto mehr werden sie verärgert sein, und je höher die Wahrscheinlichkeit ist, dass ihre Reaktion ein sarkastischer Jab ist. Aber wenn dein Freund weiß, dass du normalerweise viel später bist, könnten sie aufrichtig sein.

Es gibt also eine Sache, auf die man achten sollte: Wie gut stimmt die Haltung des Schreibers mit der Situation und der Person überein?


Holen Sie sich das Neueste von InnerSelf


Nichtsdestoweniger ist der Kampf, den geschriebenen Sarkasmus zu interpretieren, real.

Studien haben gezeigt, dass Menschen erkennen, dass es ihnen schwer fällt, Sarkasmus schriftlich zu interpretieren. Studieren der Verwendung von E-MailForscher fanden Autoren, die denken, dass sie offensichtlich sarkastisch sind Noch verwirren Leser.

Sarkasmus lebt in mehrdeutigen Situationen - und das ist das Hauptproblem.

Sarkasmus neigt dazu, wenn er persönlich überbracht wird Schneiden, Bitterton. Aber schriftliche Botschaften vermitteln nicht immer diese Einstellung oder geben dir sonst noch viel weiter. Wir brauchen noch mehr Informationen.

Signale, die in Texten fehlen

Studien haben den Gebrauch von Sarkasmus in einer Vielzahl von Alltagssituationen untersucht, sei es auf Arbeit um Kritik oder Lob oder in Situationen zu geben wo soziale Normen verletzt werden. (Pünktlich zu Filmen, Leute!)

Das Problem ist, dass viele frühere Sarkasmusstudien durchgeführt wurden gesprochen Sarkasmus, der dazu neigt, den Zuhörern Hinweise zu geben.

Wenn Sie mit jemandem von Angesicht zu Angesicht sprechen (oder FaceTime-to-FaceTime) und sie etwas sarkastisch sagen, werden Sie ihren Gesichtsausdruck sehen, und sie können leicht verwirrt oder angespannt aussehen. Gleich oder mehr hilfreich, die Ton von ihrer Stimme wird sich wahrscheinlich auch ändern - sie können klingen intensiver or ziehe bestimmte Sätze heraus.

Sie werden auch fest im Echtzeitkontext der Situation verankert sein. Wenn Sie also sagen: "Mann, netter Job, bügeln Sie Ihre Kleidung", können Sie nach unten schauen - und Ihr faltiges Hemd sehen.

Alle diese Hinweise wurden erforscht, und wir wissen genug über sie, dass wir die Fähigkeit haben, künstlich eine aufrichtige Aussage zu treffen klingen sarkastisch.

Und doch, wenn wir Texte schreiben, gehen viele dieser Informationen verloren.

Es gibt keine Gesichtsausdrücke, keine Stimme und vielleicht sogar eine verzögerte Reaktion, wenn eine Person Sie nicht sofort zurückschreiben kann. Und wenn du die Person nicht so gut kennst, geht dein letzter potentieller Hinweis: Geschichte.

Emojis zur Rettung?

Also nach dem, was du für ein ungewöhnliches erstes Date gehalten hast - wie interpretierst du die folgende Flut von Texten?

Datum: Ich hatte eine schöne Zeit. (12: 03 bin)

Datum: Das war der Spaß, den ich seit Jahren hatte. (12: 05 bin)

Datum: Wirklich, es hätte nicht besser laufen können. (12: 30 bin)

War das Datum wirklich so gut? Sahen sie wirklich so aus, als hätten sie so viel Spaß? Oder sind sie nur ein Idiot, der die verschwendete Zeit beklagt? Alle gültigen Fragen. Und der Empfänger könnte zu vielen Schlüssen kommen.

Keine Angst. Das digitale Zeitalter hat einige Wege entwickelt, um die gewundene Zweideutigkeit zu mildern. Das kannst du wahrscheinlich Enthalten Sie ein Emoji um es einem Leser klarer zu machen, wurde etwas sarkastisch gemeint.

Datum: Ich hatte eine schöne Zeit. (12: 03 bin)

Datum: Das war der größte Spaß, den ich seit Jahren hatte. ???? (12: 05 am)

Datum: Es hätte wirklich nicht besser laufen können. ???? (12: 30 am)

Ambiguität reduziert und Gesichtsausdruck gepflegt. Wahrscheinlich nicht für das Datum # 2.

Wenn wir über E-Mail sprechen, haben wir auch Änderungen, die an Text vorgenommen werden können. Wir können kursiv or fett Wörter, um die Art zu ändern, wie ein Leser die Nachricht interpretiert.

Schließlich haben Social-Media-Plattformen wie Twitter den Autoren noch mehr Werkzeuge gegeben, um es Menschen zu ermöglichen, ihre Absichten zu kommunizieren. Eine Studie mit sarkastischen Tweets festgestellt, dass Hochtöner mit dem Hashtag #sarcasm neigen dazu, mehr Interjektionen (wow!) und positive Formulierungen für negative Situationen in ihren sarkastischen Tweets zu verwenden.

Algorithmen wurden tatsächlich erstellt, um das Vorhandensein von Sarkasmus und Unhöflichkeit in Tweets, Benutzerrezensionen und Online-Konversationen zu bestimmen. Die Formeln waren in der Lage, eine Sprache zu identifizieren, die ziemlich einfach unhöflich ist. Aber um Sarkasmus richtig zu erkennen, Forscher gefunden Diese Algorithmen benötigen sowohl linguistische (Sprache) als auch semantische (Bedeutung) Information.

Mit anderen Worten, Sarkasmus Subtilität bedeutet, dass die Algorithmen erfordern mehr Spezifikation in ihrer Codierung - Es sei denn, Sie #sarcasm, natürlich.

Das GesprächBei so vielen Optionen ist es an der Zeit, sicherzustellen, dass der Text, den Sie an 2: 30 am senden, wirklich Ihren Standpunkt zum Ausdruck bringt.

Über den Autor

Sara Peters, Assistenzprofessorin für Psychologie, Newberry College

Dieser Artikel wurde ursprünglich veröffentlicht am Das Gespräch.. Lies das Original Artikel.

Bücher zum Thema:

{amazonWS: searchindex = Bücher; Stichwörter = sarkastischer Humor; maxresults = 3}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

Folge InnerSelf weiter

facebook-icontwitter-iconRSS-Symbol

Holen Sie sich das Neueste per E-Mail

{Emailcloak = off}