Eine Grafschaft in Idaho bot zum ersten Mal Stimmzettel in spanischer Sprache an und hier ist, was passiert ist

Eine Grafschaft in Idaho bot zum ersten Mal Stimmzettel in spanischer Sprache an und hier ist, was passiert ist
Abstimmungszeichen auf Spanisch. (Stimmen Sie früh ab.)
REUTERS / John Whitesides

Am Morgen des Wahltags, dem Die Top-Trendsuche bei Google war „donde votar“, Was auf Spanisch„ wo zu wählen ist “bedeutet.

Wähler Zugriff auf die Umfragen war ein Hauptproblem Während der 2018-Zwischenwahlen in den USA wurden in Georgia und North Dakota Gebühren für die Unterdrückung der Wähler erhoben. Kritiker der neuen Abstimmungsregeln behaupteten, sie hätten die Afroamerikaner und die amerikanischen Ureinwohner entrechtet.

Während diese Probleme in der Presse ausführlich behandelt wurden, wurde einem anderen Problem, das die Wahlbeteiligung beeinträchtigen könnte, weniger Aufmerksamkeit geschenkt: der Verfügbarkeit fremdsprachiger Stimmzettel.

Der mangelnde Zugang zu nicht englischen Stimmzetteln kann ein Wahlhindernis für Einwanderer. Einfach ausgedrückt: Wenn die Wähler die Abstimmung nicht verstehen, dürfen sie nicht wählen.

Deshalb ist die Stimmrechtsgesetz hat Schutz für Sprachminderheiten, definiert als "Personen, die Indianer, asiatische Amerikaner, Alaskaner oder spanisches Erbe sind". Gemäß dem Gesetz müssen lokale Wahlbeamte fremdsprachiges Wahlmaterial in Regionen bereitstellen, die eine bestimmte Anzahl von Wählern mit eingeschränkten Englischkenntnissen haben. Wahlmaterial kann Registrierungs- oder Abstimmungshinweise, Anweisungen und Stimmzettel enthalten.

Nach den 2016-Wahlen veröffentlichte das Census Bureau eine Liste der 263-Länder in den 29-Staaten, die ein solches Angebot unterbreiten müssen fremdsprachiges Wahlmaterial. Zu diesen Bereichen gehörten fast 70-Millionen-Wähler mit begrenztem Englisch, die bei den 2018-Wahlen wählen konnten. Zum ersten Mal hatte Idaho eine Gerichtsbarkeit, um spanischsprachige Stimmzettel anbieten zu können.

Ich bin ein Forscher Im Idaho Policy Institute der Boise State University untersuche ich die Auswirkungen der Wahlpolitik auf die Wahlbeteiligung und die Wahlergebnisse. Ich habe untersucht, wie sich diese neue Anforderung am Wahltag in Idaho auf das Wahlverhalten auswirkt.

Während meine Ergebnisse im breiteren Kontext der Wahlunterstützungsstudien ein Ausreißer zu sein scheinen, kann die Erfahrung eines Bezirks dazu beitragen, unser Verständnis der Auswirkungen von Fremdsprachenwahlzetteln als Hispanische Bevölkerung wächst weiter in Idaho und anderswo.

Der merkwürdige Fall von Idaho

Idaho hat hispanische 80,000-Wähler, 7 Prozent von Idaho Wahlberechtigte Bevölkerung. Lincoln County ist eine kleine ländliche Gegend im Süden von Idaho. Es hat etwas mehr als 5,000-Bewohner, einschließlich 1,600-HispanicsDies entspricht 30 Prozent der Bevölkerung des Landkreises. Unter denen, die zu Hause Spanisch sprechen, 60-Prozent sprechen nicht sehr gut Englisch.

ich studierte Lincoln Countys Wahlbeteiligung Vor und nach der 2018-Wahl, um zu sehen, ob Wahlunterstützung das Wahlverhalten der Latino-Community beeinflusst hat.

Verglichen mit den vorangegangenen Zwischenwahlen war die Wahlbeteiligung des Bezirks 68 höher als in 2014, 2010 und 2006. Die diesjährigen Wahlen haben jedoch auch gesehen höhere Wahlbeteiligung in Idaho und den Vereinigten Staaten, was es schwierig macht, die Auswirkungen spanischsprachiger Stimmzettel zu isolieren.

Ein Landkreis in Idaho bot zum ersten Mal Stimmzettel für spanische Sprachen an

Um tiefer zu graben, verglich ich die Wahlbeteiligung in Lincoln mit drei benachbarten und demographisch ähnlichen Bezirken: Minidoka, Jerome und Gooding. Die vier Grafschaften haben alle hispanische Bevölkerungen von 29 Prozent zu 34 Prozent der Bevölkerung. Im Gegensatz zu Lincoln mussten die Nachbarländer jedoch keine spanischsprachigen Abstimmungen anbieten.

Ein Landkreis in Idaho bot zum ersten Mal Stimmzettel für spanische Sprachen an

Ich fand heraus, dass die Wahlbeteiligung von Lincoln County in 2018 gegenüber den vorherigen drei Zwischenzeiten nicht größer war als die seiner Nachbarn.

Die Wahlbeteiligung in Lincoln stieg 5.4 Prozent im Vergleich zu den vorherigen drei Zwischenwahlen, während Jerome stieg um 5.6 Prozent, Minidoka stieg 8.4 Prozent und Gooding stieg 9.1 Prozent. Diese drei Landkreise hatten eine höhere Wahlbeteiligungsrate im Vergleich zu den jüngsten Zwischenzeiten als Lincoln County.

Bedeutet das, dass spanischsprachige Stimmzettel keinen Einfluss auf die Wahlbeteiligung von Hispanics haben? Aus diesem Fall ist es schwer zu sagen.

Hier ist, was wir basierend auf früheren Untersuchungen wissen.

Das größere Bild

Kreise, die bei früheren Wahlen Sprachunterstützung angeboten haben, haben eine erhöhte Beteiligung von Minderheiten erfahren. Da das Stimmrechtsgesetz geändert wurde, um die Unterstützung von Minderheitensprachen in 1975 aufzunehmen, Die hispanische Wählerregistrierung verdoppelte sich in den folgenden 30-Jahren. Sprachassistenz wirkt sich erheblich auf die Wahlbeteiligung von Minderheitengruppen aus, besonders für die Bürger der ersten Generation.

Andere Studien zeigen, dass die Wahlsprachenunterstützung trotz der Erhöhung der Wahlbeteiligung hilft trägt nicht dazu bei, die Wählerregistrierung zu erhöhen für Leute, die nicht fließend Englisch sprechen. Dies ist eine wichtige Überlegung, da die Wahlbeteiligung die Anzahl der abgegebenen Stimmen mit der Anzahl der registrierten Wähler und nicht der Gesamtbevölkerung vergleicht.

Insgesamt zeigen Studien, dass Fremdsprachenunterstützung und insbesondere spanischsprachige Stimmzettel, machen es für Einwanderer einfacher sich am Wahlprozess zu beteiligen und die Wahlbeteiligung unter hispanischen Bürgern zu erhöhen.

Die Wahlbeteiligung in Lincoln County, Idaho, scheint dieses Jahr ein Ausreißer zu sein. Dies kann einige Gründe haben. Zum einen bedeutet die geringe Stichprobengröße eines dünn besiedelten Bezirks, dass bereits geringfügige Änderungen des Wahlverhaltens statistische Schwankungen verursachen können. Da 2018 die erste große Wahl von Lincoln County ist, die spanische Abstimmungen anbietet, können wir nur einen Datenpunkt betrachten. Ihre Wahlbeteiligung wird mit künftigen Wahlen zuverlässiger und signifikanter werden und mehr Datenpunkte bieten. Bei der ersten zweisprachigen Wahl ist es auch möglich, dass einige Mitglieder der Gemeinschaft die Möglichkeit nicht wussten, in einer anderen Sprache zu wählen.

Lincoln County hat auch eine erhebliche niedrigerer Prozentsatz der registrierten Demokratische Wähler verglichen mit anderen Regionen des Landes, die Fremdsprachenstimmen anbieten. Dies ist wichtig, da die Wahlbeteiligung in 2018 höher war liberal angelegte Gebiete.

Es gibt wahrscheinlich andere Wahlfaktoren, die mehr Aufmerksamkeit erfordern, aber diese Ergebnisse werden sich möglicherweise als hilfreich erweisen, wie dies bei anderen Kreisen von Idaho der Fall ist wird wahrscheinlich zu bieten sein Die spanischsprachigen Abstimmungen nach der nächsten Volkszählung, da die Bevölkerung des Bundesstaats Hispanic weiter wächst.Das Gespräch

Über den Autor

Gabe Osterhout, wissenschaftliche Mitarbeiterin am Idaho Policy Institute, Boise State University

Dieser Artikel wird erneut veröffentlicht Das Gespräch unter einer Creative Commons-Lizenz. Lies das Original Artikel.

Bücher zum Thema

{amazonWS: searchindex = Bücher; Stichwörter = zweisprachige Wahl; maxresults = 3}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

Folge InnerSelf weiter

facebook-icontwitter-iconRSS-Symbol

Holen Sie sich das Neueste per E-Mail

{Emailcloak = off}