Das hochradioaktive Wasser, das aus dem zerstörten Werk in Fukushima austritt, ist Teil eines Problems, das Japan erst nach Jahrzehnten lösen wird und das Tausende von Menschenleben in Mitleidenschaft ziehen wird.

Die Entdeckung einer Leckage radioaktiven Caesiums in der Anlage, die acht Mal gefährlicher ist als die unmittelbar nach dem Unfall von Fukushima im März. 2011 hat internationale Besorgnis ausgelöst, dass Japan nicht in der Lage ist, die Folgen des Unfalls einzudämmen.

Eine chinesische Erklärung drückte Schock über die Nachrichten aus und drängte Japan, offen über das Problem zu sein. Dies veranlasste Japans Atomaufsichtsbehörde, das Leck von einem Vorfall der Stufe 1, einer "Anomalie", auf eine Stufe drei zu bringen: "ein schwerer Vorfall".

Zur gleichen Zeit sagte der Vorsitzende der Behörde, Shunichi Tanaka, letzte Woche: "Es kommt immer wieder zu Missgeschicken." Sein Personal, sagte er, versuchte zu verhindern, dass das Leck "ein tödlicher oder schwerer Unfall" wurde.

Die letzte Leckage ist so kontaminierend, dass eine Person, die eine Stunde lang in der Nähe einer Wasserpfütze steht, das Fünffache der jährlichen empfohlenen Strahlungsgrenze für Atomkraftarbeiter erhalten würde.

Wie bei früheren Lecks pumpt die für die Anlage zuständige Tokyo Electric Power Co, Tepco, das kontaminierte Wasser in Lagertanks. Dies ist anerkanntermaßen nur eine vorübergehende Lösung, da auf dem Gelände bereits Hunderte von vollen Lagertanks vorhanden sind. Diese enthalten kontaminiertes Wasser, das zum Kühlen der Kerne der eingeschmolzenen Reaktoren verwendet wird. Einige sind bereits durchgesickert und benötigen stärkeren Ersatz.

Die Ursache des jüngsten Lecks ist immer noch nicht klar und es bestehen Bedenken hinsichtlich der anhaltenden Kontamination des Pazifischen Ozeans, wo der lokale Fischfang wegen Radioaktivität im Wasser ausgesetzt ist.

Kritik aus dem Ausland

Die nach dem Desaster in 2011 geäußerte Hoffnung, die Anlage sei sicher und alle Probleme, die sich innerhalb eines Jahres in den Griff bekommen hatten, waren eindeutig zu optimistisch. Die Folgewirkungen werden deutlich - die Zahl der Schilddrüsenkarzinome bei Kindern in der Region nimmt zu - und die Chancen, dass Menschen in die kontaminierte Region zurückkehren, sind verschwindend gering.

Nach den letzten Nachrichten soll die südkoreanische Asiana Airlines im Oktober vier Charterflüge zwischen Seoul und Fukushima wegen Bedenken der Öffentlichkeit wegen der radioaktiven Wasserlecks abgesagt haben.

Die Stadt, um 60 km (37 Meilen) von der Kernanlage und mit einer Bevölkerung von einigen 284,000, ist ein beliebtes Ziel für Golfer und Touristen in der Nähe von lokalen heißen Quellen und Seen.

Am 24. August sagte ein Leitartikel in der südkoreanischen Zeitung JoongAn Daily mit der Überschrift „Tokio hat kein Gefühl der Dringlichkeit“: „Das Auslaufen aus dem Atomkomplex Fukushima… steigt in eine katastrophale Katastrophe auf.“

Wenn überhaupt, sind die künftigen Folgen von Fukushima für Japan schwerwiegender als für die Länder, die noch immer unter den Folgen des Unfalls von Tschernobyl in der Ukraine im Jahr 1986 leiden.

Dort ist die 30-km-Sperrzone um die Anlage noch in Kraft, und der zerstörte Reaktor ist noch nicht in Sicherheit gebracht worden. Die derzeitigen internationalen Bemühungen zielen darauf ab, ein riesiges Betonschild über den Reaktor mit Kosten von etwa $ 1.5 Milliarden zu platzieren. Es wird nicht erwartet, dass diese Arbeit für weitere zwei Jahre abgeschlossen sein wird - bis 30 Jahre nach der Katastrophe.

Das Team der Internationalen Atomenergiebehörde, das sich mit Fukushima und den Problemen der Anlagensicherheit befasste, sagte im April, dass Japan länger brauchen könnte als die geplanten 40-Jahre, um die zerstörten Anlagen stillzulegen.

Großbritanniens langes Warten

Tepco, das den 40-Jahresfahrplan angeboten hat, hat zugegeben, dass es noch nicht die Technologie hat, um es zu erreichen. Die Strahlungswerte sind so hoch, dass jeder Mensch, der versucht, die eingeschmolzenen Reaktoren zu bekämpfen, tödlich wäre. Roboter zur Durchführung der Arbeiten müssen entwickelt werden, und währenddessen müssen die Reaktoren kühl und die Pflanzen sicher und stabil gehalten werden.

Eine fast vergessene Reaktorkernschmelze, die in 1957 passiert ist, gibt einen Hinweis darauf, wie lange das japanische Problem andauern könnte. Dies war ein Brand in einem Reaktor in Windscale in Cumbria in Großbritannien - klein im Vergleich zu Tschernobyl und Fukushima.

Es war einer der beiden Reaktoren, die Plutonium für das britische Atomwaffenprogramm produzierten. Es fing Feuer und ein Teil des Kerns schmolz. Sechsundfünfzig Jahre später muss der Reaktor immer noch überwacht und bewacht werden.

Es wurden mehrere Pläne entwickelt, um den Kern zu zerlegen und außer Betrieb zu setzen. Aber alle wurden aufgegeben, weil es als zu gefährlich angesehen wird, daran zu manipulieren. Obwohl Großbritanniens nukleares Fachwissen wohl genauso gut ist wie das Japans, bleibt das Problem ungelöst.

Das Reaktorgebäude gehört zu den verlassenen Relikten des nuklearen Wettrüstens Großbritanniens in den 1950er Jahren und liegt hinter Stacheldraht am inzwischen in Sellafield umbenannten Standort.

Der Unfall in Fukushima führte in Japan zu drei viel größeren Reaktorschmelzen. Es ist noch ein langer Weg. – Climate News Network