Ein geheimes Dokument, das vom FBI eingeholt wurde, deckt zum ersten Mal die interne Einschätzung der pakistanischen Regierung über Dutzende von Drohnenangriffen auf und zeigt zahlreiche zivile Opfer.

Die Vereinigten Staaten haben immer wieder behauptet, nur eine winzige Zahl von Nichtkombattanten seien in Drohnenangriffen in Pakistan getötet worden - trotz Untersuchungen des FBI und anderer, die darauf hindeuten, dass über 400 Zivilisten in der neunjährigen Kampagne gestorben sein könnten.

Das interne Dokument zeigt, dass auch pakistanische Beamte festgestellt haben, dass CIA-Drohnenangriffe eine beträchtliche Anzahl von Zivilisten töteten - und diese Todesfälle seit vielen Jahren kennen.

Von 746-Personen, die bei den in dem Dokument beschriebenen Drohnenangriffen als getötet gelten, wird zumindest 147 der Toten eindeutig als zivile Opfer bezeichnet, 94 davon soll Kinder sein.

Das vertrauliche Zusammenfassungspapier der 12-Seite mit dem Titel "Details von Angriffen durch NATO-Streitkräfte / Predatoren in den FATA" wurde von Regierungsbeamten in den föderativ verwalteten Stammesgebieten Pakistans (FATA) vorbereitet.

Basierend auf vertraulichen Berichten eines Netzwerks von Regierungsagenten vor Ort, umreißt es 75 separate CIA-Drohnenangriffe zwischen 2006 und später 2009 und liefert Einzelheiten zu den Verlusten bei vielen Angriffen. Fünf Angriffe, die angeblich von der Nato oder anderen nicht näher bezeichneten Kräften durchgeführt wurden, sind ebenfalls aufgeführt.

Anzahl der zivilen Opfer viel höher

Die aufgezeichneten Zahlen sind viel höher als die von der US-Regierung, die darauf besteht, dass nicht mehr als 50 zu 60 'Nichtkombattanten' durch die CIA während der gesamten neun Jahre der pakistanischen Bombardierungen getötet wurden. Der neue CIA-Direktor John Brennan hat gegenteilige Behauptungen als "vorsätzliche Falschdarstellungen" bezeichnet.

Das Dokument zeigt, dass während der 2006-09-Periode, als die Regierung und das Militär Pakistans privat die Kampagne der CIA unterstützten, die Beamten über umfangreiche interne Kenntnisse über hohe zivile Opfer verfügten.

Ein Sprecher des Außenministeriums sagte dem Präsidium, die gegenwärtige pakistanische Regierung lehne Drohnenangriffe ab: "Pakistans Position zu Drohnenangriffen wurde mehrfach festgelegt. Die Drohnenschläge verletzen unsere Souveränität und unser Völkerrecht. Dies hat auch Auswirkungen auf die Menschenrechte und die humanitäre Hilfe. "

Ein ehemaliger politischer Agent für Nord-Waziristan, dem der durchgesickerte Bericht des FBI gezeigt wurde, sagt, er glaube nicht, dass die Unfallzahlen übertrieben seien.

"Es gab keinen Vorteil für Beamte, die hier" Bücher kochen ", da dieses Dokument eindeutig nie dazu gedacht war, außerhalb der Zivilverwaltung gesehen zu werden", sagte Rauf Khan Khattak, der auch kürzlich in Pakistans Übergangsregierung gedient hat.

Drei getrennte Quellen erhalten

Das durchgesickerte Dokument, das dem Bureau aus drei verschiedenen Quellen entnommen wurde, basiert eher auf Erfahrungsberichten von Regierungsbeamten als auf Berichterstattung in den Medien. Das Bureau versteht, dass das Dokument ständig aktualisiert wird, wenn Angriffe stattfinden - obwohl die erhaltene Kopie mit einem Streik im Oktober 24 2009 endet.

Vorbereitet auf das FATA-Sekretariat - die politische Verwaltung der Stammesgebiete - war das Dokument nie zur Veröffentlichung bestimmt. Da keine einzelnen Opfer benannt sind, hat das Präsidium festgestellt, dass es sicher ist, das Papier in seiner Gesamtheit zu veröffentlichen.

Lesen Sie den kompletten internen pakistanischen Dokument.

Das Dokument enthält häufig neue Informationen zu Streiks, zum Beispiel zur Bestätigung des Standorts und Ziels eines 2 CIA-Angriffs vom September 2008, der zuvor nur in einem US-Geheimdienstdokument erwähnt wurde.

Das neu veröffentlichte Papier gibt einen genauen Ort und eine genaue Anzahl an Opfern für diesen Streik an.

Predator Angriff wurde auf das Haus von Bakhtawar Khan Daur, Mohammad Khel, Tehsil Datta Khel Miranshah gemacht. Ein Verletzter.

Nach Angaben von ehemaligen Beamten, die mit dem Prozess vertraut sind, wären die in dem Dokument aufgeführten internen Unfalldaten durch ein ausgedehntes Netz von Regierungskontakten zusammengetragen worden.

Jedes Stammesgebiet wie Nord-Waziristan wird von einem politischen Agenten und seinen Assistenten verwaltet. Darunter befinden sich Agenten, die als Tehsildars und Naibs bekannt sind und bei Drohnenangriffen Informationen sammeln - die Namen und Identitäten der Getöteten, Sachbeschädigungen und so weiter. Zusätzliche Informationen stammen auch von der Khassadar - der lokalen Stammespolizei - und von bezahlten Informanten in Dörfern.

"Was Sie in diesen Berichten erreichen, ist ziemlich genau, da es aus bodenlangen Quellen stammt, die über viele Jahre hinweg kultiviert wurden. Und der politische Agent ist nur daran interessiert zu verstehen, was tatsächlich passiert ist ", sagt der ehemalige offizielle Rauf Khan Khattak.

CIA gibt Ziviltaten in Pakistan selten zu.

Sowohl die US-amerikanische als auch die pakistanische Regierung waren in der Vergangenheit vorsichtig bei der Veröffentlichung von Unfalldaten für die "geheime" CIA-Kampagne.

Im März sagte der UN-Sonderberichterstatter Ben Emmerson QC - der eine Untersuchung zu Drohnenangriffen durchführt -, dass pakistanische Beamte nun Schätzungen von Zivilisten erstellt hätten, die bei Drohnenangriffen der CIA getötet worden seien.

Emmerson erklärte, dass Islamabad bestätigen konnte, dass mindestens 400-Zivilisten durch Drohnenangriffe getötet worden waren und dass weitere 200-Personen als mögliche Nichtkombattanten angesehen wurden. Die Beamten gaben an, dass diese Zahlen aufgrund von unzureichenden Berichten und Hindernissen für wirksame Ermittlungen vor Ort wahrscheinlich zu wenig Schätzungen zufolge über die Zahl der zivilen Todesfälle aussagen würden. "

Im Gegensatz dazu zeigen durchgesickerte US-Geheimdienstdokumente, die kürzlich von der Nachrichtenagentur McClatchy erhalten wurden, dass die CIA selten zivilen Toten in Pakistan zugibt.

Doch das interne Dokument des Büros zeigt, dass pakistanische Beamte jahrelang privat notierten, was Nachrichtenmedien und Forscher bereits öffentlich berichteten - dass bei CIA-Angriffen tatsächlich eine beträchtliche Anzahl von Zivilisten getötet wurde.

In einem US-Streik auf das Dorf Damadola im Januar haben 2006 beispielsweise festgestellt: "05 Kinder 05 Frauen und 6 Männer [sic] alle Zivilisten" sind gestorben. Presseberichte zu dieser Zeit zeigten, dass zwischen 10 und 18 Zivilisten gestorben waren.

Auf vier anderen Gelegenheiten, tribal Beamten vertraulich gemeldete zivilen Todesfälle, bei denen die Medien keine gemeldet hatte.

So bemerkten Beamte der FATA im Juni 14 2009 zum Beispiel heimlich, dass ein Angriff auf ein Fahrzeug, bei dem drei Menschen getötet wurden, auf einem "zivilen Pickup" stattfand. Kein Urdu oder englischsprachige Medien berichteten zu dieser Zeit von zivilen Todesfällen.

Am kontroversesten berichteten Stammesfunktionäre im Oktober 2006 von Islamabad, dass 81-Zivilisten, von denen nur eine als Kinder beschrieben wurde, in einem einzigen Drohnenangriff auf eine religiöse Schule in Bajaur Agency getötet wurden.

Laut offiziellen Angaben waren die Opfer "80 Kinder 01 Männer alle Zivilisten". Zu der Zeit, als zahlreiche Kinder gestorben waren, wurde weithin berichtet: Die pakistanische Zeitung The News veröffentlichte die Namen und das Alter von 69 Kindern gemäß der UN-Definition eines Kindes als unter 18 Jahre alt. Die Diskrepanz scheint darauf zurückzuführen zu sein, dass das FATA-Sekretariat auch ältere Studenten als Kinder eingestuft hat.

Wie bei allen frühen Drohnenangriffen der CIA hatte das pakistanische Militär ursprünglich behauptet, es sei für den 2006 Bajaur-Streik verantwortlich. Als die Nachricht von den zivilen Toten aufkam, kehrte die Armee ihre Position um und verweigerte die Durchführung des Angriffs, obwohl sie immer wieder behauptet hatte, dass nur Kämpfer an diesem Tag starben.

Im Juni sagte 2012, Pakistans ehemaliger Präsident, General Pervez Musharraf gegenüber der Journalistin Jemima Khan: "In den Medien sagten sie, es seien alles Kinder. Sie waren absolut falsch. Einige Kinder haben vielleicht einen Kollateralschaden erlitten, aber sie waren überhaupt keine Kinder, sie waren alle Kämpfer, die darin trainieren. "

Jemima Khan ist Mitherausgeberin der britischen Zeitschrift The New Statesman und der ehemaligen Frau des pakistanischen Politikers Imran Khan, die sich lautstark gegen US-Drohnenangriffe einsetzt.

"Können Sie sich den Aufschrei vorstellen, der sonst irgendwo auf der Welt entstehen würde, wenn 94 Kinder in nur drei Jahren ermordet würden?" Frau Khan sagte dem Präsidium.

Frau Khan sagte, dass sie verärgert sei zu erfahren, dass hochrangige Militär- und Regierungsbeamte den Tod von Kindern in Bajaur leugnen, auch wenn sie dies privat nicht wussten.

Durchgesickertes Dokument beweist, dass Beamte die ganze Zeit herumgelegen haben

"Dieses durchgesickerte Dokument beweist, was viele schon lange vermutet haben - dass uns Politiker in den USA und Pakistan belogen haben", sagte sie.

Ehemalige Beamte stimmen zu, dass das durchgesickerte Dokument höchstwahrscheinlich richtig ist: "Sie können diese Art von Information nicht verfälschen. Wären Kinder nicht getötet worden, hätten uns Leute aus ganz Bajaur zu uns kommen lassen, die uns das erzählt hätten ", betont der ehemalige FATA-Agent Rauf Khan Khattak.

Unbenannt tot
Die geheime Regierung Papiere sind aufschlussreich, aber sie haben auch einige rätselhafte Auslassungen.

Keiner der Getöteten wird in dem Dokument genannt - entweder Zivilisten oder angebliche oder bekannte Kämpfer. Selbst wenn prominente militante Kommandeure getötet wurden - wie Baitullah Mehsud, der Leiter der pakistanischen Taliban (TTP), der im August 2009 starb - wird auf das Ziel nicht Bezug genommen.

Nach dem Amtsantritt von Präsident Obama verschwinden auch die Berichte über den Tod von Zivilisten für den größten Teil von 2009.

Dies liegt zum Teil daran, dass die Beamten gelegentlich bemerken, dass Einzelheiten zu den Todesfällen noch nicht bekannt sind. Aber viele glaubwürdige Berichte über Todesfälle durch Zivilisten fehlen einfach.

Die eigenen Untersuchungen des Büros zeigen, dass bei mindestens 17 der 53 CIA-Drohne-Streiks in Obamas erstem Amtsjahr glaubhaft über zivile Todesfälle berichtet wurde.

Dennoch berichten die FATA-Beamten in 2009 bei nur drei Vorfällen von zivilen Todesfällen.

Im Januar 23 zum Beispiel, die geheime Datei fest, nur, dass fünf Menschen bei einem Streik in Süd-Waziristan gestorben - ohne Hinweise auf zivile Tote.

Ein Brief der South Waziristan Political Agency - in 2010 vom Center for Civilians in Conflict (rechts) erhalten - macht jedoch deutlich, dass bei diesem Angriff vier Zivilisten getötet wurden. Berichten zufolge wurde Präsident Obama bei diesem und einem weiteren Anschlag am selben Tag über den Tod von Zivilisten informiert.

Für die Jahre 2006 bis 2008 entspricht das interne Dokument weitaus mehr den Medienberichten über zivile Todesfälle. Gemessen an den öffentlichen Berichten ist jedoch unklar, warum die Hinweise auf zivile Todesfälle im Bericht nach der Wahl Obamas fast vollständig verschwinden.

Botschafter Rustan Shah Mohmand, der für 25-Jahre zwischen 1973 und 1998 als leitender Administrator in den Stammesgebieten tätig war, warnt, dass die veröffentlichte Datei möglicherweise nicht die vollständigsten verfügbaren Daten ist.

Unter Hinweis darauf, dass das pakistanische Militär für die Sicherheit in den FATA verantwortlich ist, sagte er dem Präsidium: "Stammesdokumente könnten ein breites Bild ergeben. Aber jede Genauigkeit hängt davon ab, welche Daten das Militär den politischen Agenten zur Verfügung stellt oder vorenthält. So wurden in den letzten acht Jahren nie dem pakistanischen Parlament genaue Unfallzahlen vorgelegt. "

Seit Monaten kursieren Gerüchte über interne pakistanische Dokumente, in denen Drohnenopfer aufgeführt sind. Der Oberste Richter des Obersten Gerichtshofs von Peshawar, Dost Muhammad Khan, verlangte Mitte 2012, dass das FATA-Sekretariat alle Unfalldaten herausgeben solle.

Khan leitete einen erfolgreichen Zivilprozess gegen die CIA der Stiftung für Grundrechte. FATA-Beamte behaupteten zunächst, dass keine derartigen internen Dokumente existierten, obwohl im August 2012 ein Beamter dem Gericht mit begrenzten Details von CIA-Streiks 2008 vorstellte.

In seinem abschließenden Urteil sagte Chief Justice Khan unter Berufung auf "Politische Autoritäten" in den FATA, dass 896-Zivilisten durch die CIA zwischen 2007 und 2012 in Nord-Waziristan getötet worden waren, mit einem weiteren 533-Zivilisten in Süd-Waziristan.

Diese Zahlen deuten darauf hin, dass FATA-Beamte jetzt möglicherweise eine weitaus höhere Zahl ziviler Todesopfer fordern als in dem durchgesickerten Dokument angegeben - obwohl die Quelle für diese Behauptungen nicht klar ist.

"Wie kommt es, dass dieselben Beamten dem Hohen Gericht in Peshawar eine Art von Daten und dem Sekretariat der FATA eine andere Art von Daten liefern?" fragte Shahzad Akbar, einen Rechtsbeistand bei Charity Reprieve und den pakistanischen Anwalt hinter dem erfolgreichen Peschawar-Fall. "Verfremden sie die Zahlen basierend darauf, wer auf der Empfängerseite war?"

US-Antiterroroffiziere lehnten es ab, sich zu den Einzelheiten des durchgesickerten Dokuments zu äußern, verwiesen das Präsidium jedoch auf die jüngsten Kommentare sowohl von Präsident Obama als auch CIA-Direktor Brennan, wonach die USA große Anstrengungen unternehmen, die Zahl der getöteten Drohnenangriffe zu begrenzen.

Quelle: Das Bureau Investigates.com