Drachentänzer beim chinesischen Neujahrsfest in Londons China Town. Tadeusz Ibrom/Shutterstock

Am 1. Februar beginnt das chinesische Neujahr 2022, das Jahr des Tigers, und die Feierlichkeiten enden zwei Wochen später mit dem Laternenfest (???). Der Tiger ist das dritte Tier im 12-Jahres-Zyklus der chinesischen Tierkreiszeichen. Zu den berühmten Persönlichkeiten dieses Sternzeichens zählen Königin Elizabeth II., Marilyn Monroe, Leonardo DiCaprio, Tom Cruise und Lady Gaga.

Als traditionellster und gefeiertster Feiertag in der chinesischen Kultur ist das Mondneujahr (auch bekannt als Frühlingsfest (??)) nicht nur eine Zeit, um den Beginn des Frühlings zu feiern, sondern auch ein Anlass für ein Familientreffen. In China wird es zwei Wochen lang ein breites Spektrum an feierlichen Aktivitäten geben: Feuerwerk, Böller, Festdekorationen und verschiedene Shows. Auch im Vereinigten Königreich sind Feierlichkeiten zu Hause, in Schulen und online geplant.

Familienzeit ist in der chinesischen Kultur von größter Bedeutung. Die Zeit vor Silvester wird normalerweise mit Reisen verbracht, und alle fahren in ihre Heimatstädte zum Familientreffen. Häuser und Wohnungen werden gründlich gereinigt, um auf ein neues Jahr vorbereitet zu sein (am Neujahrstag den Boden kehren zu müssen, ist tabu und wird mit dem Wegfegen von Glück und Reichtum in Verbindung gebracht)

Jede Familie hat eine lange Liste an festlichen Notwendigkeiten, die sie für das chinesische Neujahr kaufen muss, darunter viele rote Dekorationen, Neujahrsoutfits und Geschenke. Es werden Festivaldekorationen aufgehängt, wie zum Beispiel rote Scherenschnitte an Fenstern (??) und Frühlingspaare und Banner an Türen (??). Zum Schutz werden an den Eingangstoren Plakate mit Schutzgöttern angebracht. Feuerwerk und Böller werden gezündet, um böse Geister zu vertreiben und den Beginn eines sicheren und erfolgreichen neuen Jahres zu signalisieren.

Rot gilt als Farbe des Glücks. Sobald das neue Jahr kommt, werden neue rote Outfits getragen, um Verwandte und Freunde zu besuchen und Segenswünsche und Geschenke auszutauschen. Bei diesen Besuchen erhalten die Kinder rote Papierumschläge voller Geldscheine (??), die symbolisieren, dass das Unglück vertrieben und das Glück weitergegeben wird. Neben dem Besuch ihrer Lieben besuchen die Menschen auch Tempel, um ihre Vorfahren zu verehren und für Gesundheit, Erfolg, Glück und ein besseres Jahr zu beten.

Was essen die Menschen?

Auch das Essen spielt bei diesen Feierlichkeiten eine entscheidende Rolle, und einige Gerichte, von denen angenommen wird, dass sie Glück bringen, werden immer zubereitet – was sie sind, ist in China sehr unterschiedlich.

Fisch (?) ist ein Muss, da er oft als „Extra“ (?) angesehen wird und Überfluss symbolisiert. Klebreiskuchen (??) wird ebenfalls ein Favorit sein, und das liegt daran, dass das Wort auf Chinesisch wie „Jahreshoch“ klingt, was höheres Einkommen und Beförderung bedeutet. Orangen (?) gelten als Glücksbringer, da das Wort auf Chinesisch (?) wie „Glück“ klingt.

Es gibt jedoch einige Unterschiede, je nachdem, wo Sie sich befinden. In Nordchina essen die Menschen gerne Knödel (??), da man annimmt, dass sie Goldbarren ähneln. Im Süden Chinas gibt es dagegen eher ping-pongförmige Klebreisbällchen mit süßen Füllungen (??), da es sich wie das Wort für „Zusammengehörigkeit“ (??) anhört. Es ist auch üblich, ein Tablett mit Süßigkeiten oder einen Teller mit mundgerechten Leckereien zu haben, die Wiedervereinigung und Zusammengehörigkeit symbolisieren.

An Silvester werden Familie und Verwandte es genießen, gemeinsam zu essen, Spiele wie Mahjong zu spielen und die Frühlingsfest-Gala im Fernsehen zu sehen, während sie auf Mitternacht warten. Ob zu Hause oder im Ausland, dies ist für viele chinesische Familien ein Muss.

Traditionen ändern sich

Wie alle Bräuche und Traditionen ändern sich die Dinge im Laufe der Zeit. Heutzutage werden rote Umschläge oft über Apps wie WeChat verschickt, eine Messaging-App, mit der Menschen mobil bezahlen können. Obwohl das Wiedersehensessen immer noch wichtig ist, essen viele chinesische Familien jetzt lieber auswärts, als zu Hause gemeinsam zu kochen. Feuerwerkskörper und Feuerwerkskörper sind aus Umweltschutzgründen oft verboten, und es ist nicht ungewöhnlich, stattdessen die Kakophonie von Feuerwerkskörpern zu hören, die von Aufnahmen über Lautsprecher gespielt werden.

Aber wenn einige Traditionen mit der Zeit verblasst sind, sind andere immer noch sehr lebendig und werden von einer Generation zur nächsten durch chinesische Gemeinden und Chinatowns weltweit weitergegeben. Im Vereinigten Königreich gibt es eine beträchtliche chinesische Gemeinschaft, die in den 1950er Jahren aus Hongkong und Südostasien und in den 1980er Jahren vom Festland China eingewandert ist. Die Feierlichkeiten beinhalten immer noch rote Dekorationen, Familienfeiern und Festveranstaltungen wie Paraden mit lebhaften Löwen- und Drachentänzen.

Vor der Pandemie fanden die größten Feierlichkeiten in London auf dem Trafalgar Square, dem Leicester Square und in Chinatown statt. Obwohl die Paraden auch in diesem Jahr wieder abgesagt wurden, wurde dennoch eine reiche Auswahl an Online-Aktivitäten in ganz Großbritannien programmiert. Und natürlich werden die traditionellen Aktivitäten mit den Olympischen Winterspielen in Peking, die am 4. Februar beginnen, eine zusätzliche Dimension erhalten.

Aber egal, wie sehr sich das chinesische Neujahrsfest im Laufe der Zeit verändert hat oder ob es in China oder in der gesamten chinesischen Diaspora gefeiert wird, das Herz des Frühlingsfestes bleiben die Menschen, ein starkes Zusammengehörigkeitsgefühl und die Idee, dass das Jahr zu Ende geht kommen wird die Chance für einen neuen Start, der heller und erfolgreicher ist.

Über den Autor

Jingjing Ruan, Dozent für Mandarin-Chinesisch, Cardiff University und Katharina Chabert, Vorleser, Schule für moderne Sprachen, Cardiff University

Dieser Artikel wird erneut veröffentlicht Das Gespräch unter einer Creative Commons-Lizenz. Lies das Original Artikel.