Jeder Narr kann einen Streit anfangen

Niemand will Ärger. Wenn mit einem Problem konfrontiert, können Sie möglicherweise auf Ihrem Weg auszureden, wenn Sie dies bedenken -, dass die Leute, die den Konflikt initiieren höchstwahrscheinlich wollen nicht in dieser Situation entweder werden. Finden Sie heraus, die wirkliche Ursache der Störung und kann schwerwiegende Probleme zu vermeiden.

Eine haarsträubende Vorfall, der mein Punkt zeigt in der nördlichen Sung-Dynastie (China, 1127 AD 1279 AD) aufgetreten.

Ein Regierungsbeamter namens Con Juon wurde zu einer Grenzstadt zugeordnet. Nach nur drei Tage als Bürgermeister, er überraschenderweise entdeckt, dass alle seine Soldaten und Polizisten weg waren. Sie wurden entsandt, um eine Revolte in einer anderen Ecke der Provinz zu behandeln. Schlimmer als das, umgeben die Ureinwohner, die sich voll mit Schwertern und Speeren bewaffnet waren, die Stadt und wurden zum Angriff.

Der Bürgermeister hatte sofort eine dringende Konferenz mit seinen Untergebenen. Sie alle vorgeschlagenen Verschrauben der Tore und Briefe an die benachbarten zitiert, bitten um militärische Hilfe.

"Wenn wir Glück haben, können wir sie in Schach zu halten, bis die Retter kommen," einige von ihnen geschätzt. Es war keine Zeit zu montieren und zu trainieren lokalen Bürger, um diese Stadt zu schützen.

Angreifen, verteidigen oder Kommunizieren

"Wir müssen einen Delegierten schicken, um herauszufinden, wo ihre erste Problem", sagte der Bürgermeister. "Sonst, unabhängig von der Auflösung, werden wir nie wissen, die Ursache des Aufstands."


Innerself-Abonnieren-Grafik


"Was für ein Verrückter!" seine Untergebenen privat spottete. Out loud sie sagte: "Wie könnten wir nähern diese Barbaren mit ihren Schwertern geölt und geschärft Speere? Und mögen wir fragen, wer die Ehre haben, mit diesen wilden Rebellen treffen?" Keiner von ihnen wollte diesen tödlichen Auftrag erhalten.

Ohne zu zögern, meldete sich der Bürgermeister. Obwohl seine Untergebenen plädierte mit dem Bürgermeister nicht zu gehen, der Protest war nur eine Formsache. Sie waren nur zu gerne ließ der Bürgermeister legte seinen eigenen Hals auf dem Hackklotz.

Begleitet von zwei gealterte Diener erschien der Bürgermeister an den Stadttoren, die unmittelbar verursacht einen Tumult. Die bewaffneten Eingeborenen hatten erwartet, dass durch ein paar hundert gut bewaffnete Soldaten erfüllt werden. Stattdessen ritt ein einsamer Mann aus, um sie zu treffen.

Nach kurzer Annehmlichkeiten, die Eindringlinge, sagte der Reiter: "Ich bin der neue Bürgermeister dieser Stadt. Möchte ich mit Ihrem Führer diskutieren, warum Sie die Stadt bedrohen. Bitte, führe mich auf Ihre Zentrale."

Überrascht von diesem Wunsch und nach des Bürgermeisters höflich Auftreten, begleitet ihn die Eingeborenen zu ihrem Dorf. Während auf ihrem Weg in das Dorf, machte der Bürgermeister zwei Diener Ausreden und schlich weg, was bedeutete, dass einer der barbarischen Krieger des Pferdes Zügel für ihn halten musste.

Tradition und Ehre

Jeder Narr kann einen Streit anfangenAls sie im Dorf ankamen, kam der Barbar Chef aus, den Bürgermeister zu treffen. Der Bürgermeister machte sich weg von seinem Pferd und sagte: "Ich bin dein Vorgesetzter. Traditionell müssen Sie auf mich zuerst anrufen."

Er ging dann in ein Zelt und saß auf einem Bett und wartete. Mit Erstaunen ging der Barbar Marktführer in den "Anruf" auf dem Bürgermeister. Nach der formellen Annehmlichkeiten, fragte der Bürgermeister den Grund für ihre vorzeitige 'Jagd. " Die Eingeborenen energisch beschwerte sich über die Korruption der letzte Bürgermeister und erzählte von vielen Ungerechtigkeiten, die sie erlitten hatten. Aufgrund over-Steuern und andere Misshandlungen, hatten sie nicht genügend Nahrung und Vieh auf den kommenden Winter zu ertragen.

Der Umgang mit der Sache 

Mindfully hören, ihren Protest, als der Bürgermeister es für einen Moment und sagte: "Ich habe Ihre Empörung verstehen und sympathisiere mit deinem Leiden. Mein Vorgänger falsch gemacht hat, um euch alle. Ich für ihn entschuldigen. Sein Ihrem neuen Vorgesetzten, ich bin verantwortlich für Sie. können Sie jemand mit mir morgen schicken, um Vieh und Vorräte zu holen. Für den Moment ist es ziemlich spät für mich, in die Stadt zurückzukehren. Ich werde hier bleiben für die Nacht. "

Die Einheimischen bewundert diesen Bürgermeister für seine Dreistigkeit und tief schätzten ihn für seine Nachdenklichkeit. Am nächsten Morgen ging der Bürgermeister, mit einem Unternehmen von Eingeborenen, zurück in die Stadt. Beobachten ihren Ansatz, seine Untergebenen zu Unrecht angenommen, dass ihre überlegene führte die Rebellen die Stadt angreifen.

Nach einem Wortwechsel, stimmten sie ihm zu erlauben, kommen in allein. In ein paar Stunden, sammelte der Bürgermeister hundert Tonnen Reis, Gemüse und Vieh. Er überwachte persönlich die Lieferung. Bekommen diese Waren, waren die Einheimischen dankbar für seine Güte, und laut schwor ihre Treue zu ihm.

Schlägereien oder Kommunikation und Kompromiss

Menschen wie auch Länder sind häufig in Konflikten. Der ungeschickteste Weg, die Angelegenheit zu regeln, ist ein Faustkampf zwischen Menschen oder ein Krieg zwischen Nationen. Körperliche Konfrontationen sind kostspielig und ineffektiv und lösen in der Regel nichts.

Versuchen Sie, den Standpunkt Ihres Gegners zu lernen. Kommunizieren und Kompromisse, bis Sie ein akzeptables Ergebnis erzielen können. Schließlich kann jeder Dummkopf einen Kampf beginnen. Einen Konflikt ohne Gewalt zu lösen, ist eine Kunst und ein Zeichen der Weisheit.

Nachdruck mit freundlicher Genehmigung des Herausgebers,
YMAA Publikationscenter. © 1997. www.ymaa.com

Artikel Quelle

Weisheit Way: 101 Tales of Chinese Wit
von Walton C. Lee.

Weisheit Way von Walton C. Lee.Weisheit Way ist eine Sammlung von wahren Geschichten aus dem alten China. Diese herrlichen Geschichten bieten sowohl historischen Lehren und Einblick in die menschlichen Beziehungen, von der großen Manöver der Kaiser mit einem Paar von Handwerker streiten über einen alten Mantel. Testen Sie Ihr Witz in hundert und ein Märchen vom Imperial China, und sehen, ob Sie Ihren Kopf halten kann!

Info / Bestellen Sie dieses Buch. Auch als Kindle Edition erhältlich.

Über den Übersetzer

Walton Lee

Diese in China beliebten "101 Tales of Chinese Wit" wurden von Walton Lee übersetzt und verbessert. Walton C. Lee, geboren in Taipei, Taiwan (dem demokratischen China), liebt die chinesische Geschichte und Literatur. Er ist amerikanischer Staatsbürger und absolvierte die San Francisco State University. Sein Ziel ist es, den westlichen Lesern anspruchsvolle chinesische Kultur näher zu bringen.

Über den Autor

Feng, Mo-Lon (1574-1646 AD) war ein Low-Level-Beamten in den letzten Jahren der Ming-Dynastie (1368-1644 AD) Ein Student der politischen Intrige, zusammengestellt und bearbeitet er viele Kurzgeschichten. In 1626, die Auswahl in erster Linie aus bekannten historischen Ereignissen, versammelte er eine Arbeit 28 Bände mit über 830 Geschichten, in nur zwei Monaten. Die Geschichten in diesem Buch aus dieser Sammlung.