Die Besetzung von Zehn Prozent. Christophe Brachet / Netflix

Filme und Fernsehsendungen können großartige Werkzeuge sein, um ein kompetenterer Sprecher einer anderen Sprache zu werden. Diese Formate können Ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen und Ihre Neugier wecken eine positive Einstellung zum Lernen vermitteln. Sie können Ihnen auch helfen, ein aktiverer Teilnehmer und dich behalten motiviert, mehr Zeit für sprachbezogene Aufgaben zu verwenden.

Es gibt eine Vielzahl wundervoller und packender Serien und Filme aus Netflix 'spanischem Drama Das Haus des Papiers (Money Heist, das ist die Streaming-Site meistgesehene nicht englischsprachige Show) um Klassiker wie Federico Fellinis zu filmen La Dolce Vita oder der letztjährige Oscar-Gewinner, der koreanische Film Parasite.

Eine Sprache auf diese Weise zu lernen ist jedoch leichter gesagt als getan. Ich bin sicher, dass viele von uns es bis zum Ende eines packenden Scandi Noir geschafft haben, ohne wirklich viel zu lernen. Hier sind vier Tipps, mit denen Sie das Sprachenlernen durch Fernsehen und Film optimal nutzen können.

1. Hörbare Seufzer und Körpersprache

Vielleicht ist einer der größten Vorteile der Verwendung von Film und Fernsehen zum Erlernen einer anderen Sprache, dass die Lernenden einen visuellen Kontext erhalten, der Ihr Lernen durch unterstützt Bereitstellung eines visuellen Rahmens Die Sprache kann sich festhalten. Zum Beispiel können Filme Menschen helfen, Fremdwörter und -phrasen zu verstehen, indem sie ihnen verschiedene geben visuelle und akustische Hinweise wie Mimik, Körpersprache und paralinguistische Atmung (Keuchen, Stöhnen, Seufzen).

La Casa de Papel Netflix

Diese Hinweise können das Hörverständnis der Lernenden verbessern und die in Filmen projizierte verbale Sprache unterstützen. Wenn Sie eine Szene ohne Untertitel betrachten, verstehen Sie möglicherweise einige der Wörter, aber mithilfe von Grafiken können Sie erfassen, was vor sich geht, wenn diese Lücken in der Sprache geschlossen werden.

2. Aus Ton schließen

Film und Fernsehen sind jedoch mehr als „visuelle“ Medien. Sound ist eine wichtige Komponente für die Stimmung und den Verlauf der Erzählung. Änderungen in Musik, Hintergrundgeräuschen oder der Verwendung von Effekten ermöglichen es den Lernenden, Vorhersagen über die Entwicklung der Handlung und die verwendete Sprache zu treffen.

Eine sehr nützliche Technik zur Entwicklung der Hörfähigkeiten besteht darin, die visuellen Elemente zu ignorieren und die Charaktere und die Einstellung anhand der von Ihnen gehörten Geräusche zu beschreiben. Sie können auch Sprachfunktionen wie Beugung, Tonhöhe und Intonation der Stimme verwenden, um die Emotionen der Charaktere zu identifizieren. Dies erhöht nicht nur Ihren Kontakt mit der neuen Sprache, sondern hilft Ihnen auch zu verstehen, wie sich Sprache und Ton in bestimmten emotionalen Situationen unterscheiden.

3. Genaue Aussprache

In herkömmlichen Lehrbüchern und Texten zum Sprachenlernen kann die Konversation etwas erfunden wirken. "Wie geht es Ihnen?" sagt Paulo zu Juan, der antwortet: "Ich bin gut, danke." Im wirklichen Leben neigen die Menschen nicht dazu, so einfach oder unkompliziert zu sprechen.

Durch Film und Fernsehen werden Sie den Merkmalen natürlicher Konversation in verschiedenen Situationen und den kommunikativeren Funktionen der Sprache ausgesetzt. Dies kann Ihnen helfen, einen natürlicheren Sprachfluss zu erzielen, indem Sie natürliche Sprachausdrücke imitieren. Außerdem erfahren Sie mehr über die richtige Intonation und Artikulation.

{vembed Y=isOGD_7hNIY}

Sie können sich auch mit verschiedenen Dialekten, Aussprache- und Intonationstypen vertraut machen, indem Sie Muttersprachler mit bestimmten Aussprachemustern und natürlichen Sprachflüssen hören. Das Nachahmen solcher Geräusche kann Ihnen bei der Aussprache helfen und sie schließlich verbessern.

4. Sprache wie ein Muttersprachler verwenden

Durch den Kontakt mit dem Dialog werden Sie auch vorgestellt zu realen Gesprächen und Alltagssprache und Vokabeln. Film und Fernsehen sind also authentische Quellen für unterschiedliche Sprachen und bieten den Lernenden Sprachbeispiele im Kontext - die Dinge, die Menschen außerhalb des Klassenzimmers wirklich sagen.

Während das Erlernen der Grammatik und des Wortschatzes einer anderen Sprache unglaublich wichtig ist, führen Film und Fernsehen die Lernenden auch in den tatsächlichen Sprachgebrauch ein. Sehen Sie sich zum Beispiel die französische Komödie an Zehn Prozent (was 10% bedeutet, aber dem englischen Publikum als Call My Agent bekannt ist) und Sie werden feststellen, dass der Begriff „n'importe quoi“ viele Bedeutungen hat. Abhängig vom Ton des Sprechers und dem Kontext kann diese brillante Phrase "alles", "was auch immer", "Unsinn", "Müll" oder sogar "Bullshit" bedeuten!

Über den Autor

Neophytos Mitsigkas, Dozent für Englischunterricht für Sprecher anderer Sprachen (TESOL), Universität von Essex

Dieser Artikel wird erneut veröffentlicht Das Gespräch unter einer Creative Commons-Lizenz. Lies das Original Artikel.