Wie kann ein Baby zwei Sprachen gleichzeitig lernen?

: By Cameron Morin, ENS de Lyon

Danke für den Besuch InnerSelf.com, wo sind sie 20,000+ lebensverändernde Artikel, die „Neue Einstellungen und neue Möglichkeiten“ fördern. Alle Artikel sind übersetzt in Über 30 Sprachen. Abonnieren zum InnerSelf Magazine, das wöchentlich erscheint, und zu Marie T Russells Daily Inspiration. Innerself Magazin erscheint seit 1985.

brechen

Bild von aufrecht für Pixabay

Der Spracherwerb bei Kindern ist eines der faszinierendsten Merkmale der menschlichen Spezies und eines der schwierigsten Probleme in der Linguistik und Kognitionswissenschaft. Welche Prozesse ermöglichen es einem Kind? seine Muttersprache vollständig beherrschen in nur wenigen Jahren und mit einem Grad an Kompetenz, den erwachsene Lernende einer zweiten Sprache fast nie erreichen können?

Dieses Thema ist keineswegs eine Konsenssache, sondern hat die Forschungsgemeinschaften in diesen Bereichen vielmehr stark gespalten: Das 20. Jahrhundert war von Noam Chomskys einflussreicher Idee geprägt, dass der Erwerb der Muttersprache auf einem beruhen könnte universelle und angeborene grammatikalische Fähigkeit des Menschen, wodurch sie sich von anderen Tierarten unterscheiden.

Was haben alle Sprachen gemeinsam?

Wenn es so beeindruckend ist, dass ein Baby auch nur eine Sprache lernen kann, wie erklären wir dann, dass es zwei, drei oder sogar mehr lernen kann?

Die Hälfte der Weltbevölkerung ist zweisprachig

Diese Frage setzt voraus, dass Zwei- oder Mehrsprachigkeit in menschlichen Gesellschaften sporadisch und eher die Ausnahme als die Regel ist. Das schätzen jedoch nicht nur Experten fast Die Hälfte der Weltbevölkerung ist zweisprachigaber auch das Mehrsprachigkeit ist tatsächlich häufiger als Einsprachigkeit. Schauen Sie sich nur einige der bevölkerungsreichsten Länder der Welt an, etwa Indien und China.

Daher ist es kaum verwunderlich, dass ein Kind mehrere Muttersprachen hat. Dies sollte gefördert und nicht verhindert werden, als ob es ein Hindernis für die Entwicklung des Kindes oder seine kulturelle und soziale Integration wäre. Zahlreiche Forscher haben die vielen kognitiven und sozialen Vorteile der Zweisprachigkeit während des gesamten Lebens hervorgehoben. Dazu gehören u. a bessere Erinnerung, eine späteres Auftreten neurodegenerativer Erkrankungen, Oder ein bessere Anpassung an unterschiedliche soziale Kontexte.

Die Vorteile eines zweisprachigen Gehirns.

Das Grundpfeiler der Zweisprachigkeit bei Kindern scheint erstens auf einer Reihe allgemeiner kognitiver Fähigkeiten bei Menschen jeden Alters (wie Analogie, Abstraktion und enzyklopädisches Gedächtnis) und zweitens auf der erstaunlichen zerebralen Plastizität eines Kindes, insbesondere im Alter zwischen 0 und 3 Jahren, zu beruhen.

Von Geburt an ist ein Kind in der Lage, sprachliche Reize zu behalten und zu kategorisieren, die äußerst reich an Informationen über ihre Aussprache, Struktur und Bedeutung sowie den familiären und sozialen Kontext, in dem sie verwendet werden, enthalten. Auf der Grundlage dieser Informationen kann ein Kind sehr schnell schlussfolgern, dass sich ein Satz sprachlicher Konstruktionen hinsichtlich der Konventionen für zwei verschiedene Sprachen (z. B. Französisch und Englisch) von einem anderen unterscheidet, insbesondere nach dem ersten Jahr.

Auf diese Weise erwerben sie eine Fähigkeit, die als „Code-Switching“ bekannt ist und es ihnen ermöglicht, problemlos von einer Sprache zur anderen zu wechseln, beispielsweise je nachdem, mit wem sie sprechen, und manchmal auch innerhalb desselben Satzes (Code-Mixing).

Lassen Sie Zeit für das Kind

Nur weil die Zweisprachigkeit für ein Kind einfach ist, heißt das natürlich nicht, dass seine sprachliche Entwicklung mit der eines Einsprachigen identisch ist. Unabhängig davon, ob Kinder vor dem dritten Lebensjahr zwei Sprachen gleichzeitig oder eine zweite Sprache lernen, stellt die Beherrschung zweier alternativer Grammatiken für spezielle soziale Kontexte eine zusätzliche kognitive Belastung dar. Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein zweisprachiges Kind etwas länger braucht als ein einsprachiges Kind, um die gemeinsame Sprache vollständig zu erlernen. Diese leichte Diskrepanz – die sich manchmal in Form von sprachlichen „Mischungen“ äußert – verschwindet schnell, wenn das Kind erwachsen wird.

Um Kinder weiter anzuleiten und ihnen den bilingualen Erwerb zu erleichtern, wurde die „Eine Person, eine Sprache“ elterlicher Ansatz wird oft zitiert. Wenn beispielsweise ein Elternteil mehr Englisch mit dem Kind spricht, während der andere mehr Französisch spricht, kann das Baby die beiden Sprachsysteme schneller unterscheiden und sie in der Interaktion mit bestimmten Personen, in unserem Beispiel Anglophonen, abrufen Frankophone.

Darüber hinaus ermöglicht eine ausgewogene Häufigkeit des Gebrauchs der beiden Sprachen zu Hause dem Kind, sie erfolgreich für den regelmäßigen Gebrauch in späteren Jahren zu verankern. Wenn Sie also ein Paar sind, das zwei Sprachen spricht, und diese an Ihr Kind weitergeben möchten, können Sie sich ein paar Gewohnheiten aneignen, aber Sie müssen sich keine allzu großen Sorgen machen: Sprechen Sie einfach beide Sprachen konsequent miteinander Ihr Kind, und sie kümmern sich um den Rest.

Cameron Morin, Docteur en linguistique, ENS de Lyon

Dieser Artikel wird erneut veröffentlicht Das Gespräch unter einer Creative Commons-Lizenz. Lies das Original Artikel.

brechen