Jeden Valentinstag werden wir daran erinnert, wie wichtig es ist, unseren Liebsten gegenüber zu zeigen, ob wir mit ihnen verheiratet sind oder nicht. Für manche Leute könnte das bedeuten, dass sie den Namen ihres Geliebten (oder Initialen) tätowieren lassen.

Über die Anzahl der Personen, die ihr Engagement auf diese Weise demonstrieren, liegen keine Zahlen vor. Aber eine schnelle Online-Suche wird Zehntausende von Bildern, Videos, Diskussionen und Meinungen dazu bringen, den Namen eines Liebhabers tätowieren zu lassen, jemanden mit dem Namen eines Ex-Liebhabers zu tätowieren und allgegenwärtig zu sein Fluch des Namens Tattoo. Nach diesem Fluch macht eine Tätowierung des Namens eines Liebhabers eine Beziehung zunichte.

Die bloße Anzahl der Beiträge in den sozialen Medien lässt darauf schließen, dass dies ein sehr gefragter Ausdruck des Engagements ist. Und neuere Forschungen Dies bestätigt, dass ein häufiger Grund für eine Tätowierung die Anerkennung eines Partners ist.

Celebrity Ink-Liebhaber scheinen es sicherlich zu verstehen. Zu den bekanntesten gehören David und Victoria Beckham. Victoria bekam die Initialen "DB" an ihrem linken Handgelenk in 2009, und David bekam "Victoria" an seiner rechten Hand in 2013, als tätowierte Symbole (zwei von vielen) ihres gegenseitigen Engagements und ihrer Beziehung.

Getreu dem Zeitalter des Teilens, in dem wir uns befinden, zeigen Prominente schnell neue Tattoos für ihre Fans. Erst vor Kurzem hat sich die Prominente Paris Hilton an Instagram gewandt, um mit ihren 7.2m-Followern ihr neues Tattoo "Paris" von ihrem Schauspielerliebhaber Chris Zylka auf seinem linken Arm zu teilen.

Paris Hilton's Post auf Instagram. Instagram

Dauerhaftes Symbol

Solche Demonstrationen des Engagements stammen aus vielen Jahrhunderten. Zum Beispiel könnte im 18 Jahrhundert-Japan - eine Zeit, die als das goldene Zeitalter für das Tätowieren im Land angesehen wird - eine weibliche Kurtisane ihre Verpflichtung gegenüber einem männlichen Liebhaber zeigen, indem sie seinen Namen auf ihren Oberarm tätowieren lässt.

Und, oft das japanische Wort für das Leben (Inochi) würde neben dem Namen des Liebhabers tätowiert werden, um die Hoffnung der Kurtisane zu signalisieren, dass die Verpflichtung von der Art Tod-uns-Teil sein würde.

Ein männlicher Liebhaber könnte auch den Namen seiner Lieblingskurtisane auf seinem Oberarm tätowiert haben. Solche Acts persiflierten damals im 1785-Comicbuch Playboy Roasted a la Edo (Edo umare Uwaki kein Kabayaki) durch Sant? Ky?den. Dies folgt den komischen Missgeschicken eines Möchtegern Playboy namens Enjiro. Die Erzählung lautet:

Enjiro hört, dass Tattoos unerlaubte Affären auslösen, deshalb hat er sofort seine Arme mit den Namen von 20 oder 30 fiktiven Liebhabern bedeckt, bis hin zu den Gaunern seiner Finger. Er erträgt die Qual und freut sich ...

Dauerhafte Liebe?

Das größte Problem mit der Tätowierung des Namens eines Liebhabers hat sich auch nicht geändert. Im 18 Jahrhundert, wie heute, dauerten nicht alle Beziehungen ein Leben lang. Und als das Engagement zwischen den Liebenden endete, waren die Tattoos nicht mehr erwünscht.

Sie könnten natürlich entfernt werden. Zwei Methoden Im 18 Jahrhundert Japans wurden sie mit der Schale einer Tabakpfeife abgebrannt oder mit ihnen abgebrannt getrocknete Beifussblätter (die sehr brennbar sind). Allerdings wäre jede Methode mit ziemlicher Sicherheit schmerzhaft gewesen. Und beide Methoden hätten wahrscheinlich dauerhafte Narben hinterlassen, um die Liebenden an ihre gescheiterte Beziehung zu erinnern.

Zum Glück erfordern moderne Methoden der Tattooentfernung nicht mehr das Abbrennen von Tattoos. Jedoch, einer der Hauptgründe Menschen bekommen heute ein Tattoo entfernt, weil sie sich mit ihrem Liebhaber getrennt haben. Laut Premier Laser Clinic nach einer Fünf-Jahres-Studie war das am meisten bedauerte Tattoo (und das am häufigsten entfernte) von Kunden in ihren Kliniken der Name eines Ex.

Sicherlich haben viele aktuelle Promi-Tintenfreunde (Mel B, Melanie Griffith, Kylie Jenner und Heidi Klum, um nur einige zu nennen) ihre Tattoos der Geliebten gefunden dauerte länger als ihre Beziehungen.

Ihre Gefühle zum Zeitpunkt der Auflösung möglicherweise ähnlich wie bei der Schauspielerin Angela Jolie der, als er mit dem Schauspieler Billy Bob Thornton Schluss machte, sagte: "Ich werde nie dumm genug sein, den Namen eines Mannes wieder auf mich tätowieren zu lassen."

Und nachdem du bereits Jahrhunderte und Kontinente überspannt hast, besteht das Problem weiterhin darin, den Namen eines Geliebten in deinen Körper einzutragen.

Über den Autor

Stephen Crabbe, Dozent für Angewandte Linguistik und Übersetzung (Japanisch-Englisch), University of Portsmouth

Dieser Artikel wurde ursprünglich veröffentlicht am Das Gespräch.. Lies das Original Artikel.

Bücher zum Thema:

at InnerSelf Market und Amazon