Eine Mutter, ich habe Lebensentscheidungen getroffen, die nicht immer alles beinhalten können, was meine Kinder wollen - wie die Adirondacks wandern. So habe ich gelernt, die Schuld zu überwinden.

Wir fahren von Ulas Augenarzttermin in Schenectady nach Hause, während Saoirse über die Schulter zu den Bergen in der Ferne blickt. Sie seufzt.

"Können wir Bitte Geh zu den Adirondacks in diesem Sommer? "

Ihre Frage unterbricht meine Gedanken. Ich zähle, wie viel Knoblauch ich in der Lagerung habe, berechnend, ob ich genug haben werde, um einen vollen Scheffel Essiggurken oder nur eine Hälfte zu geben.

Ich pausiere meine Berechnungen, bevor ich ihr eine direkte Antwort gebe. "Wir können nicht."

Ich beschuldige die Tomaten und schlucke meine Schuld. Nach dem Tag der Arbeit machten wir die Reise nach Norden in die Berge, nachdem die Sommertrubs sich ausgedünnt hatten. Aber der Prozess lässt Bob und mich mehr erschöpft und gestresst, als wenn wir einfach bleiben würden. Wir müssen die Familie einpacken und das Essen vorbereiten, unsere Abwesenheit von der Farm organisieren und unsere Chancen mit dem Wetter wahrnehmen. Dann kommen die stickigen Kids und ein beladenes Auto zurück in die nördlichen Catskills und dann wieder auspacken im Spätsommer-Strudel, der das Ernten, Trocknen und Einmachen von Tomaten ist.

Ehrlich gesagt geht es um mehr als nur die Tomaten. Es geht um all die Aktivitäten, die zur Tomatenernte führen: das Pflücken und Einfrieren der Blaubeeren und Himbeeren, das Einmachen von Pfirsichen und grünen Bohnen, das Füttern von Hühnern und Schweinen, das Bewegen von Zäunen, das Schneiden und Verpacken von Lamm und Rind, das Verbinden von Würsten und die ganze Verpackung. Verkauf und Buchhaltung bei der Markteinführung.

Aber meine verschluckte Schuld bleibt nicht unten. Ich schmecke immer wieder seinen sauren Geschmack.

Ich erinnere mich an meine erste große Reise zu den Adirondacks. Roland Crowe, ein Freund der Familie und ehemaliger North Country Ranger von den 1960s, kam zu meiner Mutter, als ich noch ein Neuling in der High School war. Er wollte seinen Sohn und meinen älteren Bruder auf eine Rucksackreise zum Cold River bringen, entlang der Northville-Lake Placid-Sektion des Adirondack Trail.

"Shannon muss auch gehen", sagte sie ihm, scharf bewusst, wie meine Seele nach diesen Bergen hungerte. Er stimmte zu, mich kommen zu lassen.

Die Wildnis finden

Vier Tage lang trugen wir unsere Rucksäcke auf dem Wanderweg, überquerten den Fluss, blieben in ihrem kalten Wasser schwimmen, mahlten Müsliriegel zum Mittagessen, schlummerten auf sonnengewärmten Felsen und kochten beim abendlichen Feuer. Ich schien auf dieser Reise Hypergraphia zu leiden, mein Tagebuch und meinen Stift in jeder möglichen Minute in der Hand, mein Körper zerrissen zwischen dem Leben im Augenblick und dem Wunsch, jede Sekunde meines Glücks auf dem Papier festzuhalten.

Ich kam eine veränderte Person nach Hause. Der Keim der Intoleranz für ein künstlich strukturiertes Leben war gelegt worden. Ich war wütend über die Rückkehr in die Schule. Ich habe den Sport abgebrochen. Ich habe meine außerlehrplanmäßigen Clubs verlassen. Ich hatte keine Drogen, Alkohol oder schlechte Kinder gefunden, die mich vom Podest des gut abgerundeten Studenten abzögen. Ich hatte die Wildnis gefunden.

Aber die Adirondacks sind zwei Autostunden von der Farm entfernt. Unsere Berge sind im Vergleich zum Nordland zahm und weichen Weiden und Heuwiesen aus. Das fruchtbare Schoharietal schlängelt sich dazwischen und bietet die Zucchini und den Mais, die Gurken und den Brokkoli an und natürlich die üppigen Tomaten, für die das Tal berühmt ist - die gleichen Tomaten, die mich diesen Sommer nach Hause bringen werden.

Die Entscheidungen des Erwachsenenalters

Die Reise ins Erwachsenenalter bietet viele Möglichkeiten. Und hinter diesen beiden Worten habe ich mit Saoirse gesprochen - "Wir können nicht" - waren ein Leben von ihnen. Diese erste große Reise in die Wildnis führte mich zu einem Botanikstudium, um mich nach Westen auf den Weg zu machen, um als Naturschutzassistent mit einem Backcountry-Einsatz zu arbeiten. Und ich war unglücklich.

Ich lernte, dass die Wildnis mich ohne Menschen nicht lange halten konnte. Aber irgendwo zwischen der Wildnis und den Bürozellen lag diese Welt der Familienbetriebe, wo Menschen zusammenarbeiteten und sich mit der Natur zusammenschlossen, um ein Leben zu ernten.

Während das Landleben zahmer ist als die Wildnis, ist das Agrarleben genauso unerbittlich. Ich sehe mich bei meinen Landwirtschaftsnachbarn um. Sie sind Hüter des Zuckermais, Hirten der Herden, Sammler der Eier, Verteidiger der Truthähne, Hausmeister der Gärten und Heuwiesen, Matronen der Konservenbüchsen. Wie ich, irgendwo auf ihrer Reise lernten sie, dass der Sommer nicht drinnen verbracht werden konnte. Aber ein Engagement für die Landwirtschaft ist mit Forderungen verbunden. Ich kenne keine Schoharie County Bauern, die diesen Sommer einen Ausflug in die Berge unternehmen werden.

Aber das erleichtert meine Schuld nicht. Mir ist bewusst, wie transformativ meine eigenen Adirondack-Exkursionen für mich waren. Und ich möchte sie meinen Töchtern geben.

Anerkennen alles, was möglich ist

Das Problem liegt mir in einer Woche ununterbrochener Regenfälle ungelöst. Am Donnerstagmorgen gibt es eine Pause in den Wolken und heftiges Sonnenlicht strömt auf die Erde und gibt Dampfstrahlen frei. Saoirse und Ulas Freundin Ania kommt aus Kalifornien. Sie spielen mit grimmiger Energie, stürmen die Hügel hinauf und hinunter und schmieden Pfade in und aus Fantasiewelten. In meinem Kopf organisiere ich meinen Tag. Es gibt Brennholz, das gestapelt werden muss, bevor die Gewitter am Nachmittag beginnen und der Rasen dringend mähen muss. Und sobald die Regenfälle wiederkehren, kann ich vielleicht endlich anfangen, die Gurken zu konservieren.

Aber dann kommen drei verschwitzte Köpfe in die Tür, lächelt hell.

"Du bringst uns am Teich schwimmen, oder?"

"Ich bin?"

Ich überlege, ob es einen Weg gibt, meine To-Do-Liste neu zu ordnen. Ich möchte ihnen sagen, dass dies nicht auf dem Plan für den Tag war. Und dann wird mir klar, dass ich keine Wahl habe.

Der Rasen wird warten. Das Brennholz wird warten. Die Gurken werden warten.

Wir laden die Hunde auf, packen ein paar Flaschen Wasser und machen uns auf den Weg zum Teich, wo wir während der Stunden treiben, planschen, tauchen und schwimmen. Ich ziehe mich aus dem Wasser und finde einen Stuhl, um zu sitzen und sie zu beobachten, während ich über die Berge schaue, die uns umgeben, ihr Lachen und spielen wie ein fröhliches Geräusch wie das Lied einer Rotdrossel am Rande des Teiches.

Ich denke weiter über diese Worte nach: "Wir können nicht."

In gewisser Hinsicht sind sie Ausdruck von Grenzen. Gleichzeitig sind sie eine Bestätigung für alles andere, was möglich ist.

Die Lebensentscheidungen, die ich getroffen habe, erlauben meinen Kindern nicht, alles zu haben, was ich für sie will. Aber es muss genug sein.

Lebensentscheidungen gemacht und genossen

Wir können nicht in diese Berge gehen, das ist wahr. Dafür können wir in der Sonne tanzen, im Wasser eines Teiches auf einer Alm kotzen. Wir können Gurken und Tomatensauce und frischen Mais essen; werfen Sie Blaubeeren und Himbeeren durch die Handvoll in unseren Mund. Wir können unsere Burger am Rand des Wassers grillen und dann mit einer Scheibe Wassermelone jagen. Wir können unsere Zähne in das Fleisch einer Süßkirsche versenken und abwechselnd die Gruben über das Deck spucken. Wir können hart arbeiten, um von diesem Land zu leben. Aber wir können auch hart spielen.

Ich vermisse den kalten Fluss. Ich vermisse es, auf die Adirondack-Seen hinauszuschauen. Aber was ich hier habe, ist ziemlich süß.

Als Mutter habe ich meine eigenen Lebensentscheidungen getroffen. Und diese Entscheidungen erlauben meinen Kindern nicht alles, was sie wollen. Sie geben meinen Kindern nicht einmal alles, was ich für sie will. Aber es muss genug sein.

Mit jedem Jahr wachsen diese Mädchen mehr in ihre Unabhängigkeit. Bald werden sie auch in der Lage sein, Entscheidungen zu treffen, ihr Geld zu sparen und sich in diese Berge zu wagen. Und ich bleibe hier, schäle den Mais, verbinde Würste, eingemachte Gurken und schneide Tomaten, bereit, alles zu hören, wenn sie nach Hause kommen.

Dieser Artikel erschien ursprünglich auf JA! Zeitschrift
(Untertitel von InnerSelf hinzugefügt)

Über den Autor

Shannon Hayes schrieb diesen Artikel für JA! Zeitschrift, eine nationale, gemeinnützige Medienorganisation, die starke Ideen mit praktischen Aktionen verbindet. Shannon ist der Autor von Radical Homemakers: Rückeroberung der Intimität von einer Konsumkultur, Der Grassfed-Gourmet, und Der Bauer und der Grill. Sie ist die Gastgeberin von Grassfedcooking.com und RadicalHomemakers.com. Shannon arbeitet mit ihrer Familie weiter Sap Bush Hollow Farm im Hinterland von New York.

Sehen Sie ein kurzes Video von Shannon Hayes Ansprache an das Williams College Gender und Food Panel, über das sie spricht Self-Sustainability, Konsumismus und Radical Homemaking .

Buch von diesem Autor:

Radical Homemakers: Rückeroberung der Intimität von einer Konsumkultur
von Shannon Hayes.

Klicken Sie hier für weitere Informationen und / oder dieses Buch auf Amazon bestellen.