Die schottische Geschichte einer Großmutter für die Herbst-Tagundnachtgleiche

eine Großmutter, die ihren beiden Enkelkindern vorliest
Bild von Alina Dassel 

Diese Geschichte hat ein bisschen Amerika und ein bisschen Orkney. Orkney liegt ganz im Norden Schottlands; Es ist eine Ansammlung von siebzig Inseln, die einst dem König von Norwegen gehörten, heute aber zu Schottland gehören. Jeder, der auf Orkney lebt, lebt in der Nähe des Meeres.

Weil das Meer für sie so wichtig für ihren Lebensunterhalt ist, achten die Menschen auf Orkney sehr genau darauf, was der Ozean tut und welche Kreaturen darin leben. Sie erzählen Geschichten von Meerjungfrauen und den großen Seeschlachten zwischen der Herrscherin des Sommers, Mither o' the Sea (Mutter des Meeres), und der Herrscherin der Winterwellen, Teran.

Eine Fall-Tagundnachtgleiche-Geschichte

Lorna lebte in Neuengland auf einer Farm am Meer, und der Herbst war ihre Lieblingsjahreszeit. Dieses Jahr war sie in der vierten Klasse und gerade alt genug, um alleine zur und von der Schule zu gehen. 

Jeden Tag kam sie auf dem Weg zur Schule an einer Reihe uralter Ahornbäume vorbei, die in einer Reihe am Straßenrand gepflanzt waren. Jedes Frühjahr hängten sie, ihre Eltern und ihre Großmutter Torrie Metalleimer an die Bäume, um frischen Saft zu sammeln, der zu Sirup eingekocht wurde.

Jetzt, da es fast Herbst-Tagundnachtgleiche war, begannen die Ahorne sich zu verfärben. Leuchtende Orangen und Rottöne vermischten sich bereits mit dem Grün der Blätter. Lila, rosa und weiße Astern blühten am Straßenrand und im Garten ihrer Mutter, und am Ende des Gartens war der kleine Obstgarten mit Äpfeln und Holzäpfeln hell mit gelben und roten Früchten behangen. Mither und Grandma Torrie waren die ganze Woche damit beschäftigt, Äpfel einzumachen Butter und Gelee und konservierte gewürzte Apfelscheiben zum Servieren bei Thanksgiving- und Weihnachtsessen.

Der Duft von Weintrauben lag in der Luft; wilde Fuchstrauben und Concord-Trauben hatten sich in dichten Matten von Baum zu Baum entlang des Waldrandes ausgebreitet. Die Fuchstrauben durften erst nach dem ersten Frost gegessen werden, aber Mither und Grandma Torrie pflückten seit Wochen Concord-Trauben, um Traubengelee, Saft und Kuchen herzustellen. Wenn man genau hinsah, standen noch ein paar Brombeeren in den Hecken, aber es waren nur noch wenige, weil die Vögel die besten schon gepflückt hatten.

Faethers Weizenfeld war reif und groß und bereit für die Ernte, solange das Wetter schön blieb. Die goldenen Stengel wogten und kräuselten sich im Wind wie zur Begrüßung, als Lorna vorbeiging. Trockene gelbe Maisstängel raschelten auf der gegenüberliegenden Seite der Gasse, als V-förmige Gänsestämme über sie hinwegflogen und schrien, um sich gegenseitig in der Reihe zu halten.

Herbst-Tagundnachtgleiche-Abendessen

An diesem Abend hatte die Familie ein ganz besonderes Abendessen. Bevor sie mit dem Essen begannen, sprach Faether über die Bedeutung des Tages: „Am Tag der Tagundnachtgleiche ist es nicht ganz dunkel und nicht ganz hell. Heute war der Tag genau so lang wie die Nacht, aber morgen wird die Nacht nur wenige Minuten länger sein als der Tag. Und so wird es weitergehen, bis wir in die dunkelsten Wintertage gleiten! Im Moment befinden wir uns noch mitten in der Erntezeit, weshalb wir kurz innehalten, um uns zu bedanken. Die Ernte wird bis Samhuinn nicht vollständig eingefahren sein [Samhain], wenn alles sicher in Scheune und Küchenschränken verstaut ist. Dann feiern wir nochmal!“

„Aber das Weizenfeld ist jetzt völlig kahl“, sagte Lorna. „Ich dachte, du hättest alles reingebracht?“

„Ja, das haben wir“, sagte Mither, „aber wir müssen noch mehr ernten – die Schafe und Kühe, die wir uns nicht leisten können, den ganzen Winter zu füttern, werden geerntet. Und die Gänse auch.“


 Holen Sie sich das Neueste per E-Mail

Wöchentliches Magazin Tägliche Inspiration

Für Lorna ergab das alles Sinn, auch wenn es sie ein wenig traurig machte. 

Es war ein feiner Brotaufstrich – dafür sorgte Oma Torrie, die all die Gerichte zubereitete, die ihre Familie genossen hatte, als sie ein Mädchen war, das auf Orkney lebte. Dort war Klatsch (Kartoffelpüree und gelbe Rüben), eine fette gebratene Gans und frisch gebackenes Sauerteigbrot, in das Mither ein wenig von jedem der auf der Farm angebauten Körner gegeben hatte – Weizen, Gerste und Roggen. Es gab neue Karotten, frisch geerntet, neuen Wein aus den Concord-Trauben, die auf dem Land wuchsen, und frisch gepressten Traubensaft für Lorna. Als Nachtisch gab es Lebkuchen Broonie (Lebkuchen mit Haferflocken) mit einer Kugel Schlagsahne an der Seite und einem herrlichen Brombeerkuchen, der mit den allerletzten Beeren des Jahres zubereitet wird.

Vor dem Essen notierten alle drei Dinge, für die sie dankbar waren, und nannten dann ein neues Projekt, das sie im Winter beginnen wollten. Dann haben sie sich eingegraben.

„Achten Sie auf die Farbe der Gänseknochen!“ erklärte Großmutter Torrie, während alle anderen kauten. „Wenn sie braun sind, bedeutet das, dass ein milder Winter bevorsteht, aber wenn die Knochen weiß wie Schnee und Eis sind, bedeutet das, dass ein strenger Winter bevorsteht.“ Die Knochen waren braun und alle atmeten erleichtert auf.

Als das Essen fertig war, gingen sie in den Salon, wo Faether das Feuer anzündete und Grandma Torrie getrockneten Wacholder auf die Flammen streute und sagte: „Der Rauch dieses brennenden Wacholders wird die Saison richtig beginnen!“

Dann lehnten sich alle auf einem bequemen Kissen, Sofa oder Stuhl zurück und bereiteten sich darauf vor, zuzuhören, während Oma ihre Geschichten erzählte.

Omas Märchenstunde

Oma Torrie kam von Orkney. Sie gab Lorna immer wieder Geschichten aus ihrer Kindheit weiter. „Weil man wissen muss, wo man herkommt, auch wenn man noch nie dort war“, pflegte sie zu sagen.

„In dem Land, aus dem ich komme – und Sie auch, obwohl Sie noch nie dort waren – leben wir nahe am Meer.“

"Wir auch!" sagte Lorna. „Wir können das Meer sehen, wenn wir nur auf der hohen Mauer hinter der Scheune stehen!“

„Einfach so“, sagte Grandma Torrie. „Und deshalb werde ich Ihnen die Überlieferungen über das Meer erzählen, die ich damals auf Orkney gelernt habe, als ich genau in Ihrem Alter war. Wir haben dem Ozean immer große Aufmerksamkeit geschenkt, weil unsere Väter (Väter) meist als Fischer ihren Lebensunterhalt. Alle wollten wissen, wie das Wetter wird und wie man sich darauf vorbereitet. Es ging für uns um Leben und Tod.

Die wichtigsten Geister des Ozeans hießen Teran und Mither o' the Sea. Sea Mither und Teran sind für uns Menschen unsichtbar, aber man kann ihre Aktivitäten ganz deutlich im Wechsel der Jahreszeiten verfolgen.“

„Wie sieht Teran aus?“ fragte Lorna.

„Er ist ein riesiges Seeungeheuer mit kalten Augen, die niemals blinzeln“, sagte Faether. „Du meinst wie ein Hai?“ fragte Lorna. Sie hatte Haie gesehen, die von Fischern hereingebracht wurden, und einige, die am Strand gestrandet waren.

„Ganz recht!“ sagte Oma Torrie. „Er hat auch riesige, sich windende Tentakel und große Flossen mit Seepockenkruste, mit denen er das Meer in riesige Wellen aufwirbelt. Wenn plötzlich ein Sommersturm aufzieht, schlägt er um sich und versucht, den Mächten von Mither o' the Sea zu entkommen.

Sie fuhr fort: „Im Frühling, zur Zeit der Tagundnachtgleiche, kämpft Sea Mither mit Teran, und sie gewinnt immer. Sie schickt ihn tief unter die Wellen und hält ihn gefangen. Aber das kostet ihre ganze Kraft, und bei der Herbst-Tagundnachtgleiche ist sie ziemlich erschöpft und verliert den Halt. Dann erhebt sich Teran erneut vom Meeresboden und regiert den ganzen Winter, bis Mither o' the Sea bei der Frühlings-Tagundnachtgleiche wieder zu Kräften kommen kann.“

„Und so“, sagte Grandma Torrie zu ihnen, „kämpfen sie bei jeder Tagundnachtgleiche, im Frühling und im Herbst, wochenlang. Sie wissen immer, wann es passiert, denn es gibt Stürme, starke Winde, dunklen Himmel, heulende Schneestürme, riesige Wellen und kaltes Wasser, das brodelt und brodelt.“

„Aber Sea Mither hört immer die Schreie von Ertrinkenden und von Menschen, die am Ufer weinen – jeder, der hungert, krank oder friert – selbst im Winter, wenn ihre Kräfte am schwächsten sind“, sagte sie. „Du kannst sie also jederzeit anrufen, wenn du Schutz brauchst. Aber natürlich sind ihre Kräfte im Sommer am Höhepunkt. Sie ist diejenige, die das Land repariert und wieder auffüllt, nachdem es von Terans eisiger Winterherrschaft verwüstet wurde. Sie ist diejenige, die den Meeresbewohnern die Kraft gibt, ihre Babys zu bekommen, die Ozeane wärmt und die sanfte Meeresbrise sendet. Sie hält Teran und die anderen dunklen Meeresbewohner in Schach!“

Grandma Torrie griff nach ihrem Dessertteller, nahm ein kleines Stück Broonie und warf es ins Feuer. „Um böse Mächte fernzuhalten“, erklärte sie und fügte hinzu, „und jetzt ist es Zeit fürs Bett. Süße Träume und gute Nacht!“

© 2022 Ellen Evert Hopman.
Bearbeiteter Auszug mit Genehmigung abgedruckt
vom Verlag, Das Schicksal Bücher,
ein Abdruck von Innere Traditionen International.

Artikel Quelle:

BUCH: Einmal um die Sonne

Einmal um die Sonne: Geschichten, Kunsthandwerk und Rezepte zur Feier des Jahres der Heiligen Erde
von Ellen Evert Hopman. Illustriert von Lauren Mills.

Buchcover von Once Around the Sun: Stories, Crafts, and Recipes to Celebrate the Sacred Earth Year von Ellen Evert Hopman. Illustriert von Lauren Mills.In diesem wunderschön illustrierten Buch erzählt Ellen Evert Hopman reichhaltige Geschichten aus traditionellen Volksmärchen, praktischem Kunsthandwerk und saisonalen Rezepten, um Familien und Klassenzimmern dabei zu helfen, traditionelle Feiertage und Feste des heiligen Jahres der Erde kennenzulernen und zu feiern. Die zum Vorlesen konzipierten Geschichten werden durch Aussprachehilfen und Übersetzungen von Fremdwörtern ergänzt. 

Für jede Geschichte enthält der Autor praktische Projekte speziell für die Feiertage – von der Herstellung von Zauberstäben und Besen bis hin zu Blumenkronen und Brighids Kreuzen – sowie saisonale Rezepte, mit denen Familien die damit verbundenen Geschmäcker, Gerüche und Geräusche genießen können die Festtage und Feiern.

Für weitere Informationen und / oder um dieses Buch zu bestellen, klicken Sie hier.. Auch als Kindle Edition erhältlich

Über den Autor

Foto von: Ellen Evert HopmanEllen Evert Hopman ist seit 1984 eine druidische Eingeweihte. Sie ist Gründungsmitglied des Ordens der Weißen Eiche, eine Erzdruidin des Stammes der Eiche und Mitglied des Grauen Rats der Magier und Weisen. Sie ist Autorin mehrerer Bücher, u Im Wundern um die Welt gehen.

Die Illustratorin des Buches, Lauren Mills, hat sowohl als Autorin/Illustratorin als auch als Bildhauerin landesweit Anerkennung gefunden. Sie ist die Autorin und Illustratorin des preisgekrönten Der Flickenmantel.

Weitere Bücher von Ellen Evert Hopman.
    

Weitere Artikel dieses Autors

Sie Könnten Auch Mögen

Folge InnerSelf weiter

Facebook-Symboltwitter iconyoutube iconInstagram-SymbolPintrest-SymbolRSS-Symbol

 Holen Sie sich das Neueste per E-Mail

Wöchentliches Magazin Tägliche Inspiration

VERFÜGBARE SPRACHEN

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

MOST READ

buntes Bild des Gesichts einer Frau, die Stress und Traurigkeit erfährt
Vermeidung von Angst, Stress und dem frühen Auftreten von kardiovaskulären Gesundheitsproblemen
by Bryant Lusk
Angststörungen werden seit langem mit dem frühen Auftreten und Fortschreiten von kardiovaskulären…
Küste ist gut für die Gesundheit 1 14
Warum Winterspaziergänge am Meer gut für Sie sind
by Nick Davies und Sean J Gammon
Die Idee, dass es irgendwo in der Mitte des Monats einen „Blauen Montag“ gibt, an dem sich die Menschen fühlen …
eine gesunde Ernährung beibehalten2 1 19
Warum pflanzenbasierte Ernährung eine richtige Planung braucht
by Hazel Flug
Vegetarismus wurde bereits im 5. Jahrhundert v. Chr. in Indien praktiziert und ist stark mit…
wenn Pharmaunternehmen ehrlich wären 1 16
Wie die Pharmaindustrie Desinformationen nutzt, um die Reform der Arzneimittelpreise zu untergraben
by Joel Lexchin
Pharmaunternehmen drohen seit über 50 Jahren jedes Mal, wenn Regierungen etwas tun, das …
China sinkende Bevölkerung 1 21
Die Bevölkerung Chinas und der Welt geht jetzt zurück
by Xiujian Peng
Chinas nationales Statistikamt hat bestätigt, was Forscher wie ich schon lange …
sind Fische glücklich 1 18
Sind die Fische in Ihrem Aquarium glücklich? Hier ist, wie Sie sagen können
by Matt Parker
Wasserlebewesen scheinen nicht die gleiche emotionale Reaktion hervorzurufen. Und diese Diskrepanz trübt sich…
Winnie the Pooh und Rabbit sitzen vor einem Globus, der mit den Worten „Love erwacht in mir“ usw.
Erwachen aus unserer Amnesie: Vom Niederen Selbst zum Höheren Selbst
by Lukas Lafitte
Hades ist in diesem Fall das Bewusstsein der totalen Trennung des niederen Selbst vom höheren …
auf gesunde Ernährung achten 1 19
Achten Sie auf Ihr Gewicht? Möglicherweise müssen Sie nur kleine Änderungen vornehmen
by Henriette Graham
Abnehmen ist einer der beliebtesten Neujahrsvorsätze, aber es ist einer, den die meisten von uns…

New Attitudes - Neue Möglichkeiten

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | Innerpower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | Innerself Vermarkten
Copyright © 1985 - 2021 Inner Publikationen. Alle Rechte vorbehalten.